Daily Papers

We evaluate AI-assisted generative capabilities on fundamental numerical kernels in high-performance computing (HPC), including AXPY, GEMV, GEMM, SpMV, Jacobi Stencil, and CG. We test the generated kernel codes for a variety of language-supported programming models, including (1) C++ (e.g., OpenMP [including offload], OpenACC, Kokkos, SyCL, CUDA, and HIP), (2) Fortran (e.g., OpenMP [including offload] and OpenACC), (3) Python (e.g., numba, Numba, cuPy, and pyCUDA), and (4) Julia (e.g., Threads, CUDA.jl, AMDGPU.jl, and KernelAbstractions.jl). We use the GitHub Copilot capabilities powered by OpenAI Codex available in Visual Studio Code as of April 2023 to generate a vast amount of implementations given simple <kernel> + <programming model> + <optional hints> prompt variants. To quantify and compare the results, we propose a proficiency metric around the initial 10 suggestions given for each prompt. Results suggest that the OpenAI Codex outputs for C++ correlate with the adoption and maturity of programming models. For example, OpenMP and CUDA score really high, whereas HIP is still lacking. We found that prompts from either a targeted language such as Fortran or the more general-purpose Python can benefit from adding code keywords, while Julia prompts perform acceptably well for its mature programming models (e.g., Threads and CUDA.jl). We expect for these benchmarks to provide a point of reference for each programming model's community. Overall, understanding the convergence of large language models, AI, and HPC is crucial due to its rapidly evolving nature and how it is redefining human-computer interactions.

In personalized marketing, uplift models estimate incremental effects by modeling how customer behavior changes under alternative treatments. However, real-world data often exhibit biases - such as selection bias, spillover effects, and unobserved confounding - which adversely affect both estimation accuracy and metric validity. Despite the importance of bias-aware assessment, a lack of systematic studies persists. To bridge this gap, we design a systematic benchmarking framework. Unlike standard predictive tasks, real-world uplift datasets lack counterfactual ground truth, rendering direct metric validation infeasible. Therefore, a semi-synthetic approach serves as a critical enabler for systematic benchmarking, effectively bridging the gap by retaining real-world feature dependencies while providing the ground truth needed to isolate structural biases. Our investigations reveal that: (i) uplift targeting and prediction can manifest as distinct objectives, where proficiency in one does not ensure efficacy in the other; (ii) while many models exhibit inconsistent performance under diverse biases, TARNet shows notable robustness, providing insights for subsequent model design; (iii) evaluation metric stability is linked to mathematical alignment with the ATE, suggesting that ATE-approximating metrics yield more consistent model rankings under structural data imperfections. These findings suggest the need for more robust uplift models and metrics. Code will be released upon acceptance.

Large Language Models (LLMs) have shown promise in the autonomous driving sector, particularly in generalization and interpretability. We introduce a unique object-level multimodal LLM architecture that merges vectorized numeric modalities with a pre-trained LLM to improve context understanding in driving situations. We also present a new dataset of 160k QA pairs derived from 10k driving scenarios, paired with high quality control commands collected with RL agent and question answer pairs generated by teacher LLM (GPT-3.5). A distinct pretraining strategy is devised to align numeric vector modalities with static LLM representations using vector captioning language data. We also introduce an evaluation metric for Driving QA and demonstrate our LLM-driver's proficiency in interpreting driving scenarios, answering questions, and decision-making. Our findings highlight the potential of LLM-based driving action generation in comparison to traditional behavioral cloning. We make our benchmark, datasets, and model available for further exploration.

Large language models (LLMs) have revolutionized the field of natural language processing, extending their strong capabilities into multi-modal domains. Thus, it is vital to define proper and diversified metrics for the evaluation of LLMs. In this paper, we introduce matrix entropy, a novel metric rooted in information theory and geometry principles to quantify the data compression proficiency in LLMs. It reflects the model's ability to extract relevant information and eliminate unnecessary elements, thereby providing insight into the language model's intrinsic capability. Specifically, we demonstrate its applicability in both single-modal (language) and multi-modal settings. For language models, our findings reveal that the matrix entropy of representations follows a scaling law type reduction when the model scales up, serving as a complement to the traditional loss scaling law. For the multi-modal setting, we also propose an evaluation method based on matrix entropy for assessing alignment quality and we find that modern large multi-modal models exhibit great alignment performance.

Socially interactive humanoid robots must engage with humans through their bodies, adapting in real time to a partner's movement, intent, and abilities. This requires models that understand not just how bodies move, but what movement means in a shared social context. Yet evaluation frameworks for interactive motion generation do not measure whether generated follower motion is legible within a shared movement vocabulary, nor whether it is appropriate to the partner's proficiency level. This gap has two causes: existing frameworks rely on kinematic metrics such as FID and beat alignment that cannot measure either property, and existing datasets lack the move annotations and proficiency variation needed. Salsa is well-suited as an evaluation domain: improvised, dyadic, and governed by a move vocabulary and judging criteria covering timing, musicality, technique, difficulty, partnering, and originality. We present CoMPAS3D, a motion capture dataset of improvised partner salsa paired with an evaluation framework covering kinematic quality, two objective metrics (move legibility and proficiency appropriateness), and six competition-based subjective dimensions. The dataset includes 3 hours of improvisation by 18 dancers spanning beginner, intermediate, and professional levels, with over 2,800 expert-annotated segments covering move types, errors, and stylistic elements. We define three benchmarks: move classification (analogous to transcription), proficiency estimation (fluency assessment), and follower generation (dialogue response). Fine-tuned vision-language models perform strongly on objective metrics applied to ground-truth motion sequences. Applied to Duolando and InterGen, the metrics reveal failures that kinematic metrics miss. Human evaluations confirm the gap between generated and ground-truth motion. CoMPAS3D, annotations, benchmark code, and baseline results are publicly available.

This study presents a novel benchmark for evaluating Large Language Models (LLMs) using challenges derived from the Financial Modeling World Cup (FMWC) Excel competitions. We introduce a methodology for converting 113 existing FMWC challenges into programmatically evaluable JSON formats and use this dataset to compare the performance of several leading LLMs. Our findings demonstrate significant variations in performance across different challenge categories, with models showing specific strengths in pattern recognition tasks but struggling with complex numerical reasoning. The benchmark provides a standardized framework for assessing LLM capabilities in realistic business-oriented tasks rather than abstract academic problems. This research contributes to the growing field of AI benchmarking by establishing proficiency among the 1.5 billion people who daily use Microsoft Excel as a meaningful evaluation metric that bridges the gap between academic AI benchmarks and practical business applications.

As large language models (LLMs) continue to evolve, efficient evaluation metrics are vital for assessing their ability to compress information and reduce redundancy. While traditional metrics like Matrix Entropy offer valuable insights, they are computationally intensive for large-scale models due to their \( O(n^3) \) time complexity with Singular Value Decomposition (SVD). To mitigate this issue, we introduce the Matrix Nuclear-Norm, which not only serves as a metric to quantify the data compression proficiency of LLM but also provides a convex approximation of matrix rank to capture both predictive discriminability and diversity. By employing the \( L_{1,2}-norm \) to further approximate the nuclear norm, we can effectively assess the model's information compression capabilities. This approach reduces the time complexity to \( O(n^2) \) and eliminates the need for SVD computation. Consequently, the Matrix Nuclear-Norm achieves speeds 8 to 24 times faster than Matrix Entropy for the CEREBRAS-GPT model as sizes increase from 111M to 6.7B. This performance gap becomes more pronounced with larger models, as validated in tests with other models like Pythia. Additionally, evaluations on benchmarks and model responses confirm that our proposed Matrix Nuclear-Norm is a reliable, scalable, and efficient tool for assessing LLMs' performance, striking a balance between accuracy and computational efficiency. The code is available at https://github.com/MLGroupJLU/MatrixNuclearNorm.

The Test and Measurement domain, known for its strict requirements for accuracy and efficiency, is increasingly adopting Generative AI technologies to enhance the performance of data analysis, automation, and decision-making processes. Among these, Large Language Models (LLMs) show significant promise for advancing automation and precision in testing. However, the evaluation of LLMs in this specialized area remains insufficiently explored. To address this gap, we introduce the Test and Measurement Intelligence Quotient (TMIQ), a benchmark designed to quantitatively assess LLMs across a wide range of electronic engineering tasks. TMIQ offers a comprehensive set of scenarios and metrics for detailed evaluation, including SCPI command matching accuracy, ranked response evaluation, Chain-of-Thought Reasoning (CoT), and the impact of output formatting variations required by LLMs on performance. In testing various LLMs, our findings indicate varying levels of proficiency, with exact SCPI command match accuracy ranging from around 56% to 73%, and ranked matching first-position scores achieving around 33% for the best-performing model. We also assess token usage, cost-efficiency, and response times, identifying trade-offs between accuracy and operational efficiency. Additionally, we present a command-line interface (CLI) tool that enables users to generate datasets using the same methodology, allowing for tailored assessments of LLMs. TMIQ and the CLI tool provide a rigorous, reproducible means of evaluating LLMs for production environments, facilitating continuous monitoring and identifying strengths and areas for improvement, and driving innovation in their selections for applications within the Test and Measurement industry.

In recent years, advancements in Natural Language Processing (NLP) techniques have revolutionized the field of accessibility and exclusivity of testing, particularly for visually impaired students (VIS). CBT has shown in years back its relevance in terms of administering exams electronically, making the test process easier, providing quicker and more accurate results, and offering greater flexibility and accessibility for candidates. Yet, its relevance was not felt by the visually impaired students as they cannot access printed documents. Hence, in this paper, we present an NLP-driven Computer-Based Test guide for visually impaired students. It employs a speech technology pre-trained methods to provide real-time assistance and support to visually impaired students. The system utilizes NLP technologies to convert the text-based questions and the associated options in a machine-readable format. Subsequently, the speech technology pre-trained model processes the converted text enabling the VIS to comprehend and analyze the content. Furthermore, we validated that this pre-trained model is not perverse by testing for accuracy using sample audio datasets labels (A, B, C, D, E, F, G) to compare with the voice recordings obtained from 20 VIS which is been predicted by the system to attain values for precision, recall, and F1-scores. These metrics are used to assess the performance of the pre-trained model and have indicated that it is proficient enough to give its better performance to the evaluated system. The methodology adopted for this system is Object Oriented Analysis and Design Methodology (OOADM) where Objects are discussed and built by modeling real-world instances.

Recent machine translation (MT) metrics calibrate their effectiveness by correlating with human judgement but without any insights about their behaviour across different error types. Challenge sets are used to probe specific dimensions of metric behaviour but there are very few such datasets and they either focus on a limited number of phenomena or a limited number of language pairs. We introduce ACES, a contrastive challenge set spanning 146 language pairs, aimed at discovering whether metrics can identify 68 translation accuracy errors. These phenomena range from simple alterations at the word/character level to more complex errors based on discourse and real-world knowledge. We conduct a large-scale study by benchmarking ACES on 50 metrics submitted to the WMT 2022 and 2023 metrics shared tasks. We benchmark metric performance, assess their incremental performance over successive campaigns, and measure their sensitivity to a range of linguistic phenomena. We also investigate claims that Large Language Models (LLMs) are effective as MT evaluators by evaluating on ACES. Our results demonstrate that different metric families struggle with different phenomena and that LLM-based methods fail to demonstrate reliable performance. Our analyses indicate that most metrics ignore the source sentence, tend to prefer surface-level overlap and end up incorporating properties of base models which are not always beneficial. We expand ACES to include error span annotations, denoted as SPAN-ACES and we use this dataset to evaluate span-based error metrics showing these metrics also need considerable improvement. Finally, we provide a set of recommendations for building better MT metrics, including focusing on error labels instead of scores, ensembling, designing strategies to explicitly focus on the source sentence, focusing on semantic content and choosing the right base model for representations.

While automatic metrics drive progress in Machine Translation (MT) and Text Summarization (TS), existing metrics have been developed and validated almost exclusively for English and other high-resource languages. This narrow focus leaves Indian languages, spoken by over 1.5 billion people, largely overlooked, casting doubt on the universality of current evaluation practices. To address this gap, we introduce ITEM, a large-scale benchmark that systematically evaluates the alignment of 26 automatic metrics with human judgments across six major Indian languages, enriched with fine-grained annotations. Our extensive evaluation, covering agreement with human judgments, sensitivity to outliers, language-specific reliability, inter-metric correlations, and resilience to controlled perturbations, reveals four central findings: (1) LLM-based evaluators show the strongest alignment with human judgments at both segment and system levels; (2) outliers exert a significant impact on metric-human agreement; (3) in TS, metrics are more effective at capturing content fidelity, whereas in MT, they better reflect fluency; and (4) metrics differ in their robustness and sensitivity when subjected to diverse perturbations. Collectively, these findings offer critical guidance for advancing metric design and evaluation in Indian languages.

The year 2024 marks the 10th anniversary of the Multidimensional Quality Metrics (MQM) framework for analytic translation quality evaluation. The MQM error typology has been widely used by practitioners in the translation and localization industry and has served as the basis for many derivative projects. The annual Conference on Machine Translation (WMT) shared tasks on both human and automatic translation quality evaluations used the MQM error typology. The metric stands on two pillars: error typology and the scoring model. The scoring model calculates the quality score from annotation data, detailing how to convert error type and severity counts into numeric scores to determine if the content meets specifications. Previously, only the raw scoring model had been published. This April, the MQM Council published the Linear Calibrated Scoring Model, officially presented herein, along with the Non-Linear Scoring Model, which had not been published before. This paper details the latest MQM developments and presents a universal approach to translation quality measurement across three sample size ranges. It also explains why Statistical Quality Control should be used for very small sample sizes, starting from a single sentence.

In Machine Translation (MT) evaluation, metric performance is assessed based on agreement with human judgments. In recent years, automatic metrics have demonstrated increasingly high levels of agreement with humans. To gain a clearer understanding of metric performance and establish an upper bound, we incorporate human baselines in the MT meta-evaluation, that is, the assessment of MT metrics' capabilities. Our results show that human annotators are not consistently superior to automatic metrics, with state-of-the-art metrics often ranking on par with or higher than human baselines. Despite these findings suggesting human parity, we discuss several reasons for caution. Finally, we explore the broader implications of our results for the research field, asking: Can we still reliably measure improvements in MT evaluation? With this work, we aim to shed light on the limits of our ability to measure progress in the field, fostering discussion on an issue that we believe is crucial to the entire MT evaluation community.

Existing metrics for evaluating the quality of automatically generated questions such as BLEU, ROUGE, BERTScore, and BLEURT compare the reference and predicted questions, providing a high score when there is a considerable lexical overlap or semantic similarity between the candidate and the reference questions. This approach has two major shortcomings. First, we need expensive human-provided reference questions. Second, it penalises valid questions that may not have high lexical or semantic similarity to the reference questions. In this paper, we propose a new metric, RQUGE, based on the answerability of the candidate question given the context. The metric consists of a question-answering and a span scorer modules, using pre-trained models from existing literature, thus it can be used without any further training. We demonstrate that RQUGE has a higher correlation with human judgment without relying on the reference question. Additionally, RQUGE is shown to be more robust to several adversarial corruptions. Furthermore, we illustrate that we can significantly improve the performance of QA models on out-of-domain datasets by fine-tuning on synthetic data generated by a question generation model and re-ranked by RQUGE.

Readability metrics and standards such as Flesch Kincaid Grade Level (FKGL) and the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) exist to guide teachers and educators to properly assess the complexity of educational materials before administering them for classroom use. In this study, we select a diverse set of open and closed-source instruction-tuned language models and investigate their performances in writing story completions and simplifying narratives--tasks that teachers perform--using standard-guided prompts controlling text readability. Our extensive findings provide empirical proof of how globally recognized models like ChatGPT may be considered less effective and may require more refined prompts for these generative tasks compared to other open-sourced models such as BLOOMZ and FlanT5--which have shown promising results.

Machine Translation (MT) evaluation metrics assess translation quality automatically. Recently, researchers have employed MT metrics for various new use cases, such as data filtering and translation re-ranking. However, most MT metrics return assessments as scalar scores that are difficult to interpret, posing a challenge to making informed design choices. Moreover, MT metrics' capabilities have historically been evaluated using correlation with human judgment, which, despite its efficacy, falls short of providing intuitive insights into metric performance, especially in terms of new metric use cases. To address these issues, we introduce an interpretable evaluation framework for MT metrics. Within this framework, we evaluate metrics in two scenarios that serve as proxies for the data filtering and translation re-ranking use cases. Furthermore, by measuring the performance of MT metrics using Precision, Recall, and F-score, we offer clearer insights into their capabilities than correlation with human judgments. Finally, we raise concerns regarding the reliability of manually curated data following the Direct Assessments+Scalar Quality Metrics (DA+SQM) guidelines, reporting a notably low agreement with Multidimensional Quality Metrics (MQM) annotations.

While machine translation evaluation has been studied primarily for high-resource languages, there has been a recent interest in evaluation for low-resource languages due to the increasing availability of data and models. In this paper, we focus on a zero-shot evaluation setting focusing on low-resource Indian languages, namely Assamese, Kannada, Maithili, and Punjabi. We collect sufficient Multi-Dimensional Quality Metrics (MQM) and Direct Assessment (DA) annotations to create test sets and meta-evaluate a plethora of automatic evaluation metrics. We observe that even for learned metrics, which are known to exhibit zero-shot performance, the Kendall Tau and Pearson correlations with human annotations are only as high as 0.32 and 0.45. Synthetic data approaches show mixed results and overall do not help close the gap by much for these languages. This indicates that there is still a long way to go for low-resource evaluation.

This paper introduces GEMBA-MQM, a GPT-based evaluation metric designed to detect translation quality errors, specifically for the quality estimation setting without the need for human reference translations. Based on the power of large language models (LLM), GEMBA-MQM employs a fixed three-shot prompting technique, querying the GPT-4 model to mark error quality spans. Compared to previous works, our method has language-agnostic prompts, thus avoiding the need for manual prompt preparation for new languages. While preliminary results indicate that GEMBA-MQM achieves state-of-the-art accuracy for system ranking, we advise caution when using it in academic works to demonstrate improvements over other methods due to its dependence on the proprietary, black-box GPT model.

To ensure equitable access to the benefits of large language models (LLMs), it is essential to evaluate their capabilities across the world's languages. We introduce the AI Language Proficiency Monitor, a comprehensive multilingual benchmark that systematically assesses LLM performance across up to 200 languages, with a particular focus on low-resource languages. Our benchmark aggregates diverse tasks including translation, question answering, math, and reasoning, using datasets such as FLORES+, MMLU, GSM8K, TruthfulQA, and ARC. We provide an open-source, auto-updating leaderboard and dashboard that supports researchers, developers, and policymakers in identifying strengths and gaps in model performance. In addition to ranking models, the platform offers descriptive insights such as a global proficiency map and trends over time. By complementing and extending prior multilingual benchmarks, our work aims to foster transparency, inclusivity, and progress in multilingual AI. The system is available at https://huggingface.co/spaces/fair-forward/evals-for-every-language.

In the automatic evaluation of generative question answering (GenQA) systems, it is difficult to assess the correctness of generated answers due to the free-form of the answer. Especially, widely used n-gram similarity metrics often fail to discriminate the incorrect answers since they equally consider all of the tokens. To alleviate this problem, we propose KPQA-metric, a new metric for evaluating the correctness of GenQA. Specifically, our new metric assigns different weights to each token via keyphrase prediction, thereby judging whether a generated answer sentence captures the key meaning of the reference answer. To evaluate our metric, we create high-quality human judgments of correctness on two GenQA datasets. Using our human-evaluation datasets, we show that our proposed metric has a significantly higher correlation with human judgments than existing metrics. The code is available at https://github.com/hwanheelee1993/KPQA.

We describe GEMBA, a GPT-based metric for assessment of translation quality, which works both with a reference translation and without. In our evaluation, we focus on zero-shot prompting, comparing four prompt variants in two modes, based on the availability of the reference. We investigate nine versions of GPT models, including ChatGPT and GPT-4. We show that our method for translation quality assessment only works with GPT~3.5 and larger models. Comparing to results from WMT22's Metrics shared task, our method achieves state-of-the-art accuracy in both modes when compared to MQM-based human labels. Our results are valid on the system level for all three WMT22 Metrics shared task language pairs, namely English into German, English into Russian, and Chinese into English. This provides a first glimpse into the usefulness of pre-trained, generative large language models for quality assessment of translations. We publicly release all our code and prompt templates used for the experiments described in this work, as well as all corresponding scoring results, to allow for external validation and reproducibility.

We present TIGERScore, a Trained metric that follows Instruction Guidance to perform Explainable, and Reference-free evaluation over a wide spectrum of text generation tasks. Different from other automatic evaluation methods that only provide arcane scores, TIGERScore is guided by the natural language instruction to provide error analysis to pinpoint the mistakes in the generated text. Our metric is based on LLaMA, trained on our meticulously curated instruction-tuning dataset MetricInstruct which covers 6 text generation tasks and 23 text generation datasets. The dataset consists of 48K quadruple in the form of (instruction, input, system output rightarrow error analysis). We collected the `system outputs' through diverse channels to cover different types of errors. To quantitatively assess our metric, we evaluate its correlation with human ratings on 5 held-in datasets, 2 held-out datasets and show that TIGERScore can achieve the highest overall Spearman's correlation with human ratings across these datasets and outperforms other metrics significantly. As a reference-free metric, its correlation can even surpass the best existing reference-based metrics. To further qualitatively assess the rationale generated by our metric, we conduct human evaluation on the generated explanations and found that the explanations are 70.8\% accurate. Through these experimental results, we believe TIGERScore demonstrates the possibility of building universal explainable metrics to evaluate any text generation task.

The automatic generation of Multiple Choice Questions (MCQ) has the potential to reduce the time educators spend on student assessment significantly. However, existing evaluation metrics for MCQ generation, such as BLEU, ROUGE, and METEOR, focus on the n-gram based similarity of the generated MCQ to the gold sample in the dataset and disregard their educational value. They fail to evaluate the MCQ's ability to assess the student's knowledge of the corresponding target fact. To tackle this issue, we propose a novel automatic evaluation metric, coined Knowledge Dependent Answerability (KDA), which measures the MCQ's answerability given knowledge of the target fact. Specifically, we first show how to measure KDA based on student responses from a human survey. Then, we propose two automatic evaluation metrics, KDA_disc and KDA_cont, that approximate KDA by leveraging pre-trained language models to imitate students' problem-solving behavior. Through our human studies, we show that KDA_disc and KDA_soft have strong correlations with both (1) KDA and (2) usability in an actual classroom setting, labeled by experts. Furthermore, when combined with n-gram based similarity metrics, KDA_disc and KDA_cont are shown to have a strong predictive power for various expert-labeled MCQ quality measures.

One of the goals of automatic evaluation metrics in grammatical error correction (GEC) is to rank GEC systems such that it matches human preferences. However, current automatic evaluations are based on procedures that diverge from human evaluation. Specifically, human evaluation derives rankings by aggregating sentence-level relative evaluation results, e.g., pairwise comparisons, using a rating algorithm, whereas automatic evaluation averages sentence-level absolute scores to obtain corpus-level scores, which are then sorted to determine rankings. In this study, we propose an aggregation method for existing automatic evaluation metrics which aligns with human evaluation methods to bridge this gap. We conducted experiments using various metrics, including edit-based metrics, n-gram based metrics, and sentence-level metrics, and show that resolving the gap improves results for the most of metrics on the SEEDA benchmark. We also found that even BERT-based metrics sometimes outperform the metrics of GPT-4. The proposed ranking method is integrated gec-metrics.

Evaluating Natural Language Generation (NLG) systems is a challenging task. Firstly, the metric should ensure that the generated hypothesis reflects the reference's semantics. Secondly, it should consider the grammatical quality of the generated sentence. Thirdly, it should be robust enough to handle various surface forms of the generated sentence. Thus, an effective evaluation metric has to be multifaceted. In this paper, we propose an automatic evaluation metric incorporating several core aspects of natural language understanding (language competence, syntactic and semantic variation). Our proposed metric, RoMe, is trained on language features such as semantic similarity combined with tree edit distance and grammatical acceptability, using a self-supervised neural network to assess the overall quality of the generated sentence. Moreover, we perform an extensive robustness analysis of the state-of-the-art methods and RoMe. Empirical results suggest that RoMe has a stronger correlation to human judgment over state-of-the-art metrics in evaluating system-generated sentences across several NLG tasks.

Automatic evaluation metrics are a crucial component of dialog systems research. Standard language evaluation metrics are known to be ineffective for evaluating dialog. As such, recent research has proposed a number of novel, dialog-specific metrics that correlate better with human judgements. Due to the fast pace of research, many of these metrics have been assessed on different datasets and there has as yet been no time for a systematic comparison between them. To this end, this paper provides a comprehensive assessment of recently proposed dialog evaluation metrics on a number of datasets. In this paper, 23 different automatic evaluation metrics are evaluated on 10 different datasets. Furthermore, the metrics are assessed in different settings, to better qualify their respective strengths and weaknesses. Metrics are assessed (1) on both the turn level and the dialog level, (2) for different dialog lengths, (3) for different dialog qualities (e.g., coherence, engaging), (4) for different types of response generation models (i.e., generative, retrieval, simple models and state-of-the-art models), (5) taking into account the similarity of different metrics and (6) exploring combinations of different metrics. This comprehensive assessment offers several takeaways pertaining to dialog evaluation metrics in general. It also suggests how to best assess evaluation metrics and indicates promising directions for future work.

A robust evaluation metric has a profound impact on the development of text generation systems. A desirable metric compares system output against references based on their semantics rather than surface forms. In this paper we investigate strategies to encode system and reference texts to devise a metric that shows a high correlation with human judgment of text quality. We validate our new metric, namely MoverScore, on a number of text generation tasks including summarization, machine translation, image captioning, and data-to-text generation, where the outputs are produced by a variety of neural and non-neural systems. Our findings suggest that metrics combining contextualized representations with a distance measure perform the best. Such metrics also demonstrate strong generalization capability across tasks. For ease-of-use we make our metrics available as web service.

This study explores the feasibility of using large language models (LLMs), specifically GPT-4o (ChatGPT), for automated grading of conceptual questions in an undergraduate Mechanical Engineering course. We compared the grading performance of GPT-4o with that of human teaching assistants (TAs) on ten quiz problems from the MEEN 361 course at Texas A&M University, each answered by approximately 225 students. Both the LLM and TAs followed the same instructor-provided rubric to ensure grading consistency. We evaluated performance using Spearman's rank correlation coefficient and Root Mean Square Error (RMSE) to assess the alignment between rankings and the accuracy of scores assigned by GPT-4o and TAs under zero- and few-shot grading settings. In the zero-shot setting, GPT-4o demonstrated a strong correlation with TA grading, with Spearman's rank correlation coefficient exceeding 0.6 in seven out of ten datasets and reaching a high of 0.9387. Our analysis reveals that GPT-4o performs well when grading criteria are straightforward but struggles with nuanced answers, particularly those involving synonyms not present in the rubric. The model also tends to grade more stringently in ambiguous cases compared to human TAs. Overall, ChatGPT shows promise as a tool for grading conceptual questions, offering scalability and consistency.

As Large Language Models (LLMs) are increasingly proposed for high-stakes medical applications, there has emerged a critical need for reliable and accurate evaluation methodologies. Traditional accuracy metrics fail inadequately as they neither capture question characteristics nor offer topic-specific insights. To address this gap, we introduce MedIRT, a rigorous evaluation framework grounded in Item Response Theory (IRT), the gold standard in high-stakes educational testing. Unlike previous research relying on archival data, we prospectively gathered fresh responses from 80 diverse LLMs on a balanced, 1,100-question USMLE-aligned benchmark. Using one unidimensional two-parameter logistic IRT model per topic, we estimate LLM's latent model ability jointly with question difficulty and discrimination, yielding more stable and nuanced performance rankings than accuracy alone. Notably, we identify distinctive ``spiky'' ability profiles, where overall rankings can be misleading due to highly specialized model abilities. While GPT-5 was the top performer in a majority of domains (8 of 11), it was outperformed in Social Science and Communication by Claude-3-opus, demonstrating that even an overall 23rd-ranked model can hold the top spot for specific competencies. Furthermore, we demonstrate IRT's utility in auditing benchmarks by identifying flawed questions. We synthesize these findings into a practical decision-support framework that integrates our multi-factor competency profiles with operational metrics. This work establishes a robust, psychometrically grounded methodology essential for the safe, effective, and trustworthy deployment of LLMs in healthcare.

As machine translation (MT) metrics improve their correlation with human judgement every year, it is crucial to understand the limitations of such metrics at the segment level. Specifically, it is important to investigate metric behaviour when facing accuracy errors in MT because these can have dangerous consequences in certain contexts (e.g., legal, medical). We curate ACES, a translation accuracy challenge set, consisting of 68 phenomena ranging from simple perturbations at the word/character level to more complex errors based on discourse and real-world knowledge. We use ACES to evaluate a wide range of MT metrics including the submissions to the WMT 2022 metrics shared task and perform several analyses leading to general recommendations for metric developers. We recommend: a) combining metrics with different strengths, b) developing metrics that give more weight to the source and less to surface-level overlap with the reference and c) explicitly modelling additional language-specific information beyond what is available via multilingual embeddings.

Recently, large language models (LLMs) have been deployed to tackle various software engineering (SE) tasks like code generation, significantly advancing the automation of SE tasks. However, assessing the quality of these LLM-generated code and text remains challenging. The commonly used Pass@k metric necessitates extensive unit tests and configured environments, demands a high labor cost, and is not suitable for evaluating LLM-generated text. Conventional metrics like BLEU, which measure only lexical rather than semantic similarity, have also come under scrutiny. In response, a new trend has emerged to employ LLMs for automated evaluation, known as LLM-as-a-judge. These LLM-as-a-judge methods are claimed to better mimic human assessment than conventional metrics without relying on high-quality reference answers. Nevertheless, their exact human alignment in SE tasks remains unexplored. In this paper, we empirically explore LLM-as-a-judge methods for evaluating SE tasks, focusing on their alignment with human judgments. We select seven LLM-as-a-judge methods that utilize general-purpose LLMs, alongside two LLMs specifically fine-tuned for evaluation. After generating and manually scoring LLM responses on three recent SE datasets of code translation, code generation, and code summarization, we then prompt these methods to evaluate each response. Finally, we compare the scores generated by these methods with human evaluation. The results indicate that output-based methods reach the highest Pearson correlation of 81.32 and 68.51 with human scores in code translation and generation, achieving near-human evaluation, noticeably outperforming ChrF++, one of the best conventional metrics, at 34.23 and 64.92. Such output-based methods prompt LLMs to output judgments directly, and exhibit more balanced score distributions that resemble human score patterns. Finally, we provide...

Automatic evaluation metrics are essential for building multilingual translation systems. The common practice of evaluating these systems is averaging metric scores across languages, yet this is suspicious since metrics may suffer from cross-lingual scoring bias, where translations of equal quality receive different scores across languages. This problem has not been systematically studied because no benchmark exists that provides parallel-quality instances across languages, and expert annotation is not realistic. In this work, we propose XQ-MEval, a semi-automatically built dataset covering nine translation directions, to benchmark translation metrics. Specifically, we inject MQM-defined errors into gold translations automatically, filter them by native speakers for reliability, and merge errors to generate pseudo translations with controllable quality. These pseudo translations are then paired with corresponding sources and references to form triplets used in assessing the qualities of translation metrics. Using XQ-MEval, our experiments on nine representative metrics reveal the inconsistency between averaging and human judgment and provide the first empirical evidence of cross-lingual scoring bias. Finally, we propose a normalization strategy derived from XQ-MEval that aligns score distributions across languages, improving the fairness and reliability of multilingual metric evaluation.

Machine translation evaluation is a very important activity in machine translation development. Automatic evaluation metrics proposed in literature are inadequate as they require one or more human reference translations to compare them with output produced by machine translation. This does not always give accurate results as a text can have several different translations. Human evaluation metrics, on the other hand, lacks inter-annotator agreement and repeatability. In this paper we have proposed a new human evaluation metric which addresses these issues. Moreover this metric also provides solid grounds for making sound assumptions on the quality of the text produced by a machine translation.

Evaluating Natural Language Generation (NLG) is crucial for the practical adoption of AI, but has been a longstanding research challenge. While human evaluation is considered the de-facto standard, it is expensive and lacks scalability. Practical applications have driven the development of various automatic evaluation metrics (AEM), designed to compare the model output with human-written references, generating a score which approximates human judgment. Over time, AEMs have evolved from simple lexical comparisons, to semantic similarity models and, more recently, to LLM-based evaluators. However, it seems that no single metric has emerged as a definitive solution, resulting in studies using different ones without fully considering the implications. This paper aims to show this by conducting a thorough examination of the methodologies of existing metrics, their documented strengths and limitations, validation methods, and correlations with human judgment. We identify several key challenges: metrics often capture only specific aspects of text quality, their effectiveness varies by task and dataset, validation practices remain unstructured, and correlations with human judgment are inconsistent. Importantly, we find that these challenges persist in the most recent type of metric, LLM-as-a-Judge, as well as in the evaluation of Retrieval Augmented Generation (RAG), an increasingly relevant task in academia and industry. Our findings challenge the quest for the 'perfect metric'. We propose selecting metrics based on task-specific needs and leveraging complementary evaluations and advocate that new metrics should focus on enhanced validation methodologies.

Automatic evaluation of machine translation (MT) is a critical tool driving the rapid iterative development of MT systems. While considerable progress has been made on estimating a single scalar quality score, current metrics lack the informativeness of more detailed schemes that annotate individual errors, such as Multidimensional Quality Metrics (MQM). In this paper, we help fill this gap by proposing AutoMQM, a prompting technique which leverages the reasoning and in-context learning capabilities of large language models (LLMs) and asks them to identify and categorize errors in translations. We start by evaluating recent LLMs, such as PaLM and PaLM-2, through simple score prediction prompting, and we study the impact of labeled data through in-context learning and finetuning. We then evaluate AutoMQM with PaLM-2 models, and we find that it improves performance compared to just prompting for scores (with particularly large gains for larger models) while providing interpretability through error spans that align with human annotations.

There have been a couple of studies showing that attempting to erase multilingual knowledge using only English data is insufficient for multilingual LLMs. However, their analyses remain highly performance-oriented. In this paper, we switch the point of view to evaluation, and address an additional blind spot which reveals itself when the multilingual LLM is fully finetuned with parallel multilingual dataset before unlearning. Here, language confusion occurs whereby a model responds in language different from that of the input prompt. Language confusion is a problematic phenomenon in unlearning, causing the standard reference-based metrics to fail. We tackle this phenomenon in three steps: (1) introduce N-gram-based Language-Mix (N-Mix) score to quantitatively show the language confusion is pervasive and consistent in multilingual LLMs, (2) demonstrate that reference-based metrics result in false negatives when N-Mix score is high, and(3) suggest the need of new type of unlearning evaluation that can directly assess the content of the generated sentences. We call this type of metrics as semantic-based metric.

In recent times training Language Models (LMs) have relied on computationally heavy training over massive datasets which makes this training process extremely laborious. In this paper we propose a novel method for numerically evaluating text quality in large unlabelled NLP datasets in a model agnostic manner to assign the text instances a "quality score". By proposing the text quality metric, the paper establishes a framework to identify and eliminate low-quality text instances, leading to improved training efficiency for LM models. Experimental results over multiple models and datasets demonstrate the efficacy of this approach, showcasing substantial gains in training effectiveness and highlighting the potential for resource-efficient LM training. For example, we observe an absolute accuracy improvement of 0.9% averaged over 14 downstream evaluation tasks for multiple LM models while using 40% lesser data and training 42% faster when training on the OpenWebText dataset and 0.8% average absolute accuracy improvement while using 20% lesser data and training 21% faster on the Wikipedia dataset.

An abundance of datasets and availability of reliable evaluation metrics have resulted in strong progress in factoid question answering (QA). This progress, however, does not easily transfer to the task of long-form QA, where the goal is to answer questions that require in-depth explanations. The hurdles include (i) a lack of high-quality data, and (ii) the absence of a well-defined notion of the answer's quality. In this work, we address these problems by (i) releasing a novel dataset and a task that we call ASQA (Answer Summaries for Questions which are Ambiguous); and (ii) proposing a reliable metric for measuring performance on ASQA. Our task focuses on factoid questions that are ambiguous, that is, have different correct answers depending on interpretation. Answers to ambiguous questions should synthesize factual information from multiple sources into a long-form summary that resolves the ambiguity. In contrast to existing long-form QA tasks (such as ELI5), ASQA admits a clear notion of correctness: a user faced with a good summary should be able to answer different interpretations of the original ambiguous question. We use this notion of correctness to define an automated metric of performance for ASQA. Our analysis demonstrates an agreement between this metric and human judgments, and reveals a considerable gap between human performance and strong baselines.

Annually, at the Conference of Machine Translation (WMT), the Metrics Shared Task organizers conduct the meta-evaluation of Machine Translation (MT) metrics, ranking them according to their correlation with human judgments. Their results guide researchers toward enhancing the next generation of metrics and MT systems. With the recent introduction of neural metrics, the field has witnessed notable advancements. Nevertheless, the inherent opacity of these metrics has posed substantial challenges to the meta-evaluation process. This work highlights two issues with the meta-evaluation framework currently employed in WMT, and assesses their impact on the metrics rankings. To do this, we introduce the concept of sentinel metrics, which are designed explicitly to scrutinize the meta-evaluation process's accuracy, robustness, and fairness. By employing sentinel metrics, we aim to validate our findings, and shed light on and monitor the potential biases or inconsistencies in the rankings. We discover that the present meta-evaluation framework favors two categories of metrics: i) those explicitly trained to mimic human quality assessments, and ii) continuous metrics. Finally, we raise concerns regarding the evaluation capabilities of state-of-the-art metrics, emphasizing that they might be basing their assessments on spurious correlations found in their training data.

A wide variety of NLP applications, such as machine translation, summarization, and dialog, involve text generation. One major challenge for these applications is how to evaluate whether such generated texts are actually fluent, accurate, or effective. In this work, we conceptualize the evaluation of generated text as a text generation problem, modeled using pre-trained sequence-to-sequence models. The general idea is that models trained to convert the generated text to/from a reference output or the source text will achieve higher scores when the generated text is better. We operationalize this idea using BART, an encoder-decoder based pre-trained model, and propose a metric BARTScore with a number of variants that can be flexibly applied in an unsupervised fashion to evaluation of text from different perspectives (e.g. informativeness, fluency, or factuality). BARTScore is conceptually simple and empirically effective. It can outperform existing top-scoring metrics in 16 of 22 test settings, covering evaluation of 16 datasets (e.g., machine translation, text summarization) and 7 different perspectives (e.g., informativeness, factuality). Code to calculate BARTScore is available at https://github.com/neulab/BARTScore, and we have released an interactive leaderboard for meta-evaluation at http://explainaboard.nlpedia.ai/leaderboard/task-meval/ on the ExplainaBoard platform, which allows us to interactively understand the strengths, weaknesses, and complementarity of each metric.

Automatically evaluating the quality of language generation is critical. Although recent learned metrics show high correlation with human judgement, these metrics can not explain their verdict or associate the scores with defects in generated text. To address this limitation, we present InstructScore, an explainable evaluation metric for text generation. By harnessing both explicit human instruction and the implicit knowledge of GPT-4, we fine-tune a text evaluation metric based on LLaMA, producing both a score for generated text and a human readable diagnostic report. We evaluate InstructScore on a variety of generation tasks, including translation, captioning, data-to-text and commonsense generation. Experiments show that our 7B model surpasses all other unsupervised metrics, including those based on 175B GPT-3 and GPT-4. Surprisingly, our InstructScore, even without direct supervision from human-rated data, achieves performance levels on par with state-of-the-art metrics like COMET22, which were fine-tuned on human ratings.

The rapid proliferation of LLMs has created a critical evaluation paradox: while LLMs claim multilingual proficiency, comprehensive non-machine-translated benchmarks exist for fewer than 30 languages, leaving >98% of the world's 7,000 languages in an empirical void. Traditional benchmark construction faces scaling challenges such as cost, scarcity of domain experts, and data contamination. We evaluate the validity of a simpler alternative: can translation quality alone indicate a model's broader multilingual capabilities? Through systematic evaluation of 14 models (1B-72B parameters) across 9 diverse benchmarks and 7 translation metrics, we find that translation performance is a good indicator of downstream task success (e.g., Phi-4, median Pearson r: MetricX = 0.89, xCOMET = 0.91, SSA-COMET = 0.87). These results suggest that the representational abilities supporting faithful translation overlap with those required for multilingual understanding. Translation quality, thus emerges as a strong, inexpensive first-pass proxy of multilingual performance, enabling a translation-first screening with targeted follow-up for specific tasks.

Reliable evaluation is essential for understanding large language model (LLM) performance, yet today's go-to metrics, namely token-overlap scores (e.g., ROUGE) and embedding-based measures (e.g., BERTScore), often misjudge semantic similarity of documents. Our study shows that both token-overlap metrics and embedding-based metrics routinely assign nearly identical scores to texts that directly contradict each other, thereby potentially masking fundamental errors. We introduce MATCHA, an automatic metric that jointly rewards semantic agreement with a reference and penalizes contradictions. MATCHA employs a dual-view perspective that measures (i) proximity to the gold text and (ii) distance from an adversarially generated counterfactual contradiction. In eight public benchmarks, MATCHA outperforms popular metrics, compared with human annotations on question-answering, image caption generation, natural language inference, summarization, and semantic textual similarity tasks. On the TruthfulQA dataset (i.e., a dataset without a training set, where no embedding-based metrics could locally train on), this improvement in terms of matching texts with a reference reaches 18.38% over ROUGE-L and 20.82% over BERTScore. Both quantitative comparison and qualitative human assessments confirm the efficacy and validity of MATCHA and uncover fundamental weaknesses in pre-existing metrics. Compared with 23 embedding models, including top state-of-the-art ones, used as a metric similar to BERTScore, MATCHA remains the most accurate in distinguishing correct from incorrect statements solely based on a reference. Our code and metric are publicly available (https://github.com/Siran-Li/MATCHA).

We introduce gec-metrics, a library for using and developing grammatical error correction (GEC) evaluation metrics through a unified interface. Our library enables fair system comparisons by ensuring that everyone conducts evaluations using a consistent implementation. Moreover, it is designed with a strong focus on API usage, making it highly extensible. It also includes meta-evaluation functionalities and provides analysis and visualization scripts, contributing to developing GEC evaluation metrics. Our code is released under the MIT license and is also distributed as an installable package. The video is available on YouTube.

The evaluation of discourse-level translation in expert domains remains inadequate, despite its centrality to knowledge dissemination and cross-lingual scholarly communication. While these translations demand discourse-level coherence and strict terminological precision, current evaluation methods predominantly focus on segment-level accuracy and fluency. To address this limitation, we introduce DiscoX, a new benchmark for discourse-level and expert-level Chinese-English translation. It comprises 200 professionally-curated texts from 7 domains, with an average length exceeding 1700 tokens. To evaluate performance on DiscoX, we also develop Metric-S, a reference-free system that provides fine-grained automatic assessments across accuracy, fluency, and appropriateness. Metric-S demonstrates strong consistency with human judgments, significantly outperforming existing metrics. Our experiments reveal a remarkable performance gap: even the most advanced LLMs still trail human experts on these tasks. This finding validates the difficulty of DiscoX and underscores the challenges that remain in achieving professional-grade machine translation. The proposed benchmark and evaluation system provide a robust framework for more rigorous evaluation, facilitating future advancements in LLM-based translation.

Understanding the quality of a performance evaluation metric is crucial for ensuring that model outputs align with human preferences. However, it remains unclear how well each metric captures the diverse aspects of these preferences, as metrics often excel in one particular area but not across all dimensions. To address this, it is essential to systematically calibrate metrics to specific aspects of human preference, catering to the unique characteristics of each aspect. We introduce MetaMetrics, a calibrated meta-metric designed to evaluate generation tasks across different modalities in a supervised manner. MetaMetrics optimizes the combination of existing metrics to enhance their alignment with human preferences. Our metric demonstrates flexibility and effectiveness in both language and vision downstream tasks, showing significant benefits across various multilingual and multi-domain scenarios. MetaMetrics aligns closely with human preferences and is highly extendable and easily integrable into any application. This makes MetaMetrics a powerful tool for improving the evaluation of generation tasks, ensuring that metrics are more representative of human judgment across diverse contexts.

Automatic machine translation metrics often use human translations to determine the quality of system translations. Common wisdom in the field dictates that the human references should be of very high quality. However, there are no cost-benefit analyses that could be used to guide practitioners who plan to collect references for machine translation evaluation. We find that higher-quality references lead to better metric correlations with humans at the segment-level. Having up to 7 references per segment and taking their average helps all metrics. Interestingly, the references from vendors of different qualities can be mixed together and improve metric success. Higher quality references, however, cost more to create and we frame this as an optimization problem: given a specific budget, what references should be collected to maximize metric success. These findings can be used by evaluators of shared tasks when references need to be created under a certain budget.

In most machine learning tasks, we evaluate a model M on a given data population S by measuring a population-level metric F(S;M). Examples of such evaluation metric F include precision/recall for (binary) recognition, the F1 score for multi-class classification, and the BLEU metric for language generation. On the other hand, the model M is trained by optimizing a sample-level loss G(S_t;M) at each learning step t, where S_t is a subset of S (a.k.a. the mini-batch). Popular choices of G include cross-entropy loss, the Dice loss, and sentence-level BLEU scores. A fundamental assumption behind this paradigm is that the mean value of the sample-level loss G, if averaged over all possible samples, should effectively represent the population-level metric F of the task, such as, that E[ G(S_t;M) ] approx F(S;M). In this paper, we systematically investigate the above assumption in several NLP tasks. We show, both theoretically and experimentally, that some popular designs of the sample-level loss G may be inconsistent with the true population-level metric F of the task, so that models trained to optimize the former can be substantially sub-optimal to the latter, a phenomenon we call it, Simpson's bias, due to its deep connections with the classic paradox known as Simpson's reversal paradox in statistics and social sciences.

Evaluation benchmarks are the cornerstone of measuring capabilities of large language models (LLMs), as well as driving progress in said capabilities. Originally designed to make claims about capabilities (or lack thereof) in fully pretrained models, evaluation benchmarks are now also extensively used to decide between various training choices. Despite this widespread usage, we rarely quantify the variance in our evaluation benchmarks, which dictates whether differences in performance are meaningful. Here, we define and measure a range of metrics geared towards measuring variance in evaluation benchmarks, including seed variance across initialisations, and monotonicity during training. By studying a large number of models -- both openly available and pretrained from scratch -- we provide empirical estimates for a variety of variance metrics, with considerations and recommendations for practitioners. We also evaluate the utility and tradeoffs of continuous versus discrete performance measures and explore options for better understanding and reducing this variance. We find that simple changes, such as framing choice tasks (like MMLU) as completion tasks, can often reduce variance for smaller scale (sim7B) models, while more involved methods inspired from human testing literature (such as item analysis and item response theory) struggle to meaningfully reduce variance. Overall, our work provides insights into variance in evaluation benchmarks, suggests LM-specific techniques to reduce variance, and more generally encourages practitioners to carefully factor in variance when comparing models.

This paper bridges internal and external analysis approaches to large language models (LLMs) by demonstrating that geometric properties of internal model representations serve as reliable proxies for evaluating generated text quality. We validate a set of metrics including Maximum Explainable Variance, Effective Rank, Intrinsic Dimensionality, MAUVE score, and Schatten Norms measured across different layers of LLMs, demonstrating that Intrinsic Dimensionality and Effective Rank can serve as universal assessments of text naturalness and quality. Our key finding reveals that different models consistently rank text from various sources in the same order based on these geometric properties, indicating that these metrics reflect inherent text characteristics rather than model-specific artifacts. This allows a reference-free text quality evaluation that does not require human-annotated datasets, offering practical advantages for automated evaluation pipelines.

Is it possible to build a general and automatic natural language generation (NLG) evaluation metric? Existing learned metrics either perform unsatisfactorily or are restricted to tasks where large human rating data is already available. We introduce SESCORE, a model-based metric that is highly correlated with human judgements without requiring human annotation, by utilizing a novel, iterative error synthesis and severity scoring pipeline. This pipeline applies a series of plausible errors to raw text and assigns severity labels by simulating human judgements with entailment. We evaluate SESCORE against existing metrics by comparing how their scores correlate with human ratings. SESCORE outperforms all prior unsupervised metrics on multiple diverse NLG tasks including machine translation, image captioning, and WebNLG text generation. For WMT 20/21 En-De and Zh-En, SESCORE improve the average Kendall correlation with human judgement from 0.154 to 0.195. SESCORE even achieves comparable performance to the best supervised metric COMET, despite receiving no human-annotated training data.

Word-level quality estimation (WQE) aims to automatically identify fine-grained error spans in machine-translated outputs and has found many uses, including assisting translators during post-editing. Modern WQE techniques are often expensive, involving prompting of large language models or ad-hoc training on large amounts of human-labeled data. In this work, we investigate efficient alternatives exploiting recent advances in language model interpretability and uncertainty quantification to identify translation errors from the inner workings of translation models. In our evaluation spanning 14 metrics across 12 translation directions, we quantify the impact of human label variation on metric performance by using multiple sets of human labels. Our results highlight the untapped potential of unsupervised metrics, the shortcomings of supervised methods when faced with label uncertainty, and the brittleness of single-annotator evaluation practices.

Automatic metrics are extensively used to evaluate natural language processing systems. However, there has been increasing focus on how they are used and reported by practitioners within the field. In this paper, we have conducted a survey on the use of automatic metrics, focusing particularly on natural language generation (NLG) tasks. We inspect which metrics are used as well as why they are chosen and how their use is reported. Our findings from this survey reveal significant shortcomings, including inappropriate metric usage, lack of implementation details and missing correlations with human judgements. We conclude with recommendations that we believe authors should follow to enable more rigour within the field.

Factual consistency is an essential quality of text summarization models in practical settings. Existing work in evaluating this dimension can be broadly categorized into two lines of research, entailment-based and question answering (QA)-based metrics, and different experimental setups often lead to contrasting conclusions as to which paradigm performs the best. In this work, we conduct an extensive comparison of entailment and QA-based metrics, demonstrating that carefully choosing the components of a QA-based metric, especially question generation and answerability classification, is critical to performance. Building on those insights, we propose an optimized metric, which we call QAFactEval, that leads to a 14% average improvement over previous QA-based metrics on the SummaC factual consistency benchmark, and also outperforms the best-performing entailment-based metric. Moreover, we find that QA-based and entailment-based metrics can offer complementary signals and be combined into a single metric for a further performance boost.

We propose two new methods for multi-document financial question answering. First, a method that uses semantic tagging, and then, queries the index to get the context (RAG_SEM). And second, a Knowledge Graph (KG_RAG) based method that uses semantic tagging, and, retrieves knowledge graph triples from a graph database, as context. KG_RAG uses knowledge graphs constructed using a small model that is fine-tuned using knowledge distillation using a large teacher model. The data consists of 18 10K reports of Apple, Microsoft, Alphabet, NVIDIA, Amazon and Tesla for the years 2021, 2022 and 2023. The list of questions in the data consists of 111 complex questions including many esoteric questions that are difficult to answer and the answers are not completely obvious. As evaluation metrics, we use overall scores as well as segmented scores for measurement including the faithfulness, relevance, correctness, similarity, an LLM based overall score and the rouge scores as well as a similarity of embeddings. We find that both methods outperform plain RAG significantly. KG_RAG outperforms RAG_SEM in four out of nine metrics.

Despite the progress we have recorded in scaling multilingual machine translation (MT) models and evaluation data to several under-resourced African languages, it is difficult to measure accurately the progress we have made on these languages because evaluation is often performed on n-gram matching metrics like BLEU that often have worse correlation with human judgments. Embedding-based metrics such as COMET correlate better; however, lack of evaluation data with human ratings for under-resourced languages, complexity of annotation guidelines like Multidimensional Quality Metrics (MQM), and limited language coverage of multilingual encoders have hampered their applicability to African languages. In this paper, we address these challenges by creating high-quality human evaluation data with a simplified MQM guideline for error-span annotation and direct assessment (DA) scoring for 13 typologically diverse African languages. Furthermore, we develop AfriCOMET, a COMET evaluation metric for African languages by leveraging DA training data from high-resource languages and African-centric multilingual encoder (AfroXLM-Roberta) to create the state-of-the-art evaluation metric for African languages MT with respect to Spearman-rank correlation with human judgments (+0.406).

We introduce Metric-Fair Prompting, a fairness-aware prompting framework that guides large language models (LLMs) to make decisions under metric-fairness constraints. In the application of multiple-choice medical question answering, each {(question, option)} pair is treated as a binary instance with label +1 (correct) or -1 (incorrect). To promote {individual fairness}~--~treating similar instances similarly~--~we compute question similarity using NLP embeddings and solve items in joint pairs of similar questions rather than in isolation. The prompt enforces a global decision protocol: extract decisive clinical features, map each \((question, option)\) to a score f(x) that acts as confidence, and impose a Lipschitz-style constraint so that similar inputs receive similar scores and, hence, consistent outputs. Evaluated on the {MedQA (US)} benchmark, Metric-Fair Prompting is shown to improve performance over standard single-item prompting, demonstrating that fairness-guided, confidence-oriented reasoning can enhance LLM accuracy on high-stakes clinical multiple-choice questions.

Large Language Models (LLMs) changed the way we design and interact with software systems. Their ability to process and extract information from text has drastically improved productivity in a number of routine tasks. Developers that want to include these models in their software stack, however, face a dreadful challenge: debugging LLMs' inconsistent behavior across minor variations of the prompt. We therefore introduce two metrics for classification tasks, namely sensitivity and consistency, which are complementary to task performance. First, sensitivity measures changes of predictions across rephrasings of the prompt, and does not require access to ground truth labels. Instead, consistency measures how predictions vary across rephrasings for elements of the same class. We perform an empirical comparison of these metrics on text classification tasks, using them as guideline for understanding failure modes of the LLM. Our hope is that sensitivity and consistency will be helpful to guide prompt engineering and obtain LLMs that balance robustness with performance.

Evaluating Text Style Transfer (TST) is a complex task due to its multifaceted nature. The quality of the generated text is measured based on challenging factors, such as style transfer accuracy, content preservation, and overall fluency. While human evaluation is considered to be the gold standard in TST assessment, it is costly and often hard to reproduce. Therefore, automated metrics are prevalent in these domains. Nevertheless, it remains unclear whether these automated metrics correlate with human evaluations. Recent strides in Large Language Models (LLMs) have showcased their capacity to match and even exceed average human performance across diverse, unseen tasks. This suggests that LLMs could be a feasible alternative to human evaluation and other automated metrics in TST evaluation. We compare the results of different LLMs in TST using multiple input prompts. Our findings highlight a strong correlation between (even zero-shot) prompting and human evaluation, showing that LLMs often outperform traditional automated metrics. Furthermore, we introduce the concept of prompt ensembling, demonstrating its ability to enhance the robustness of TST evaluation. This research contributes to the ongoing evaluation of LLMs in diverse tasks, offering insights into successful outcomes and areas of limitation.

Large language models (LLMs) like ChatGPT have revealed amazing intelligence. How to evaluate the question-solving abilities of LLMs and their degrees of intelligence is a hot-spot but challenging issue. First, the question-solving abilities are interlaced with different ability branches like understanding and massive knowledge categories like mathematics. Second, the inputs of questions are multimodal that may involve text and images. Third, the response format of LLMs is diverse and thus poses great challenges for result extraction and evaluation. In this paper, we propose AGIBench -- a multi-granularity, multimodal, human-referenced, and auto-scoring benchmarking methodology for LLMs. Instead of a collection of blended questions, AGIBench focuses on three typical ability branches and adopts a four-tuple <ability branch, knowledge, difficulty, modal> to label the attributes of each question. First, it supports multi-granularity benchmarking, e.g., per-question, per-ability branch, per-knowledge, per-modal, per-dataset, and per-difficulty level granularities. Second, it contains multimodal input, including text and images. Third, it classifies all the questions into five degrees of difficulty according to the average accuracy rate of abundant educated humans (human-referenced). Fourth, it adopts zero-shot learning to avoid introducing additional unpredictability and provides an auto-scoring method to extract and judge the result. Finally, it defines multi-dimensional metrics, including accuracy under the average, worst, best, and majority voting cases, and repeatability. AGIBench is publically available from https://www.benchcouncil.org/agibench.

Large Language Models (LLMs) are increasingly used as evaluators in natural language processing tasks, a paradigm known as LLM-as-a-Judge (LaaJ). While effective in general domains, LaaJs pose significant challenges in domain-specific contexts, where annotated data is scarce and expert evaluation is costly. In such cases, meta-evaluation is often performed using metrics that have not been validated for the specific domain in which they are applied. As a result, it becomes difficult to determine which metrics effectively identify LaaJ quality, and further, what threshold indicates sufficient evaluator performance. In this work, we introduce LaaJMeter, a simulation-based framework for controlled meta-evaluation of LaaJs. LaaJMeter enables engineers to generate synthetic data representing virtual models and judges, allowing systematic analysis of evaluation metrics under realistic conditions. This helps practitioners validate and refine LaaJs for specific evaluation tasks: they can test whether their metrics correctly distinguish between better and worse (virtual) LaaJs, and estimate appropriate thresholds for evaluator adequacy. We demonstrate the utility of LaaJMeter in a code translation task involving a legacy programming language, showing how different metrics vary in sensitivity to evaluator quality. Our results highlight the limitations of common metrics and the importance of principled metric selection. LaaJMeter provides a scalable and extensible solution for assessing LaaJs in low-resource settings, contributing to the broader effort to ensure trustworthy and reproducible evaluation in NLP.

Existing language model evaluations primarily measure general capabilities, yet reliable use of these models across a range of domains demands factual accuracy and recognition of knowledge gaps. We introduce AA-Omniscience, a benchmark designed to measure both factual recall and knowledge calibration across 6,000 questions. Questions are derived from authoritative academic and industry sources, and cover 42 economically relevant topics within six different domains. The evaluation measures a model's Omniscience Index, a bounded metric (-100 to 100) measuring factual recall that jointly penalizes hallucinations and rewards abstention when uncertain, with 0 equating to a model that answers questions correctly as much as it does incorrectly. Among evaluated models, Claude 4.1 Opus attains the highest score (4.8), making it one of only three models to score above zero. These results reveal persistent factuality and calibration weaknesses across frontier models. Performance also varies by domain, with the models from three different research labs leading across the six domains. This performance variability suggests models should be chosen according to the demands of the use case rather than general performance for tasks where knowledge is important.

We present TransEvalnia, a prompting-based translation evaluation and ranking system that uses reasoning in performing its evaluations and ranking. This system presents fine-grained evaluations based on a subset of the Multidimensional Quality Metrics (https://themqm.org/), returns an assessment of which translation it deems the best, and provides numerical scores for the various dimensions and for the overall translation. We show that TransEvalnia performs as well as or better than the state-of-the-art MT-Ranker (Moosa et al. 2024) on our own English-Japanese data as well as several language pairs from various WMT shared tasks. Using Anthropic's Claude-3.5-Sonnet and Qwen-2.5-72B-Instruct as the evaluation LLMs, we show that the evaluations returned are deemed highly acceptable to human raters, and that the scores assigned to the translations by Sonnet, as well as other LLMs, correlate well with scores assigned by the human raters. We also note the sensitivity of our system -- as well as MT-Ranker -- to the order in which the translations are presented, and we propose methods to address this position bias. All data, including the system's evaluation and reasoning, human assessments, as well as code is released.

Synthesizing supervised finetuning (SFT) data from language models (LMs) to teach smaller models multilingual tasks has become increasingly common. However, teacher model selection is often ad hoc, typically defaulting to the largest available option, even though such models may have significant capability gaps in non-English languages. This practice can result in poor-quality synthetic data and suboptimal student downstream performance. In this work, we systematically characterize what makes an effective multilingual teacher. We measure intrinsic measures of data quality with extrinsic student model performance in a metric we call Polyglot Score; evaluating 10 LMs across 6 typologically diverse languages, generating over 1.4M SFT examples and training 240 student models. Among the models tested, Gemma 3 27B and Aya Expanse 32B emerge as consistently effective teachers across different student base model families. Further analyses reveal that model scale alone does not significantly predict teacher effectiveness; instead, data qualities such as prompt diversity, length, and response fluency capture over 93.3% of variance in intrinsic data quality and predict student performance. Finally, we provide practical recommendations, including matching the model families of teacher-student pairs and translating from or responding to existing prompts, which can yield improvements for less-resourced languages. We hope that our work advances data-centric research in multilingual synthetic data and LM development.

Natural language generation (NLG) spans a broad range of tasks, each of which serves for specific objectives and desires different properties of generated text. The complexity makes automatic evaluation of NLG particularly challenging. Previous work has typically focused on a single task and developed individual evaluation metrics based on specific intuitions. In this paper, we propose a unifying perspective that facilitates the design of metrics for a wide range of language generation tasks and quality aspects. Based on the nature of information change from input to output, we classify NLG tasks into compression (e.g., summarization), transduction (e.g., text rewriting), and creation (e.g., dialog). The information alignment, or overlap, between input, context, and output text plays a common central role in characterizing the generation. Using the uniform concept of information alignment, we develop a family of interpretable metrics for various NLG tasks and aspects, often without need of gold reference data. To operationalize the metrics, we train self-supervised models to approximate information alignment as a prediction task. Experiments show the uniformly designed metrics achieve stronger or comparable correlations with human judgement compared to state-of-the-art metrics in each of diverse tasks, including text summarization, style transfer, and knowledge-grounded dialog. With information alignment as the intermediate representation, we deliver a composable library for easy NLG evaluation and future metric design.

Recent advances in Text-to-3D (T23D) generative models have enabled the synthesis of diverse, high-fidelity 3D assets from textual prompts. However, existing challenges restrict the development of reliable T23D quality assessment (T23DQA). First, existing benchmarks are outdated, fragmented, and coarse-grained, making fine-grained metric training infeasible. Moreover, current objective metrics exhibit inherent design limitations, resulting in non-representative feature extraction and diminished metric robustness. To address these limitations, we introduce T23D-CompBench, a comprehensive benchmark for compositional T23D generation. We define five components with twelve sub-components for compositional prompts, which are used to generate 3,600 textured meshes from ten state-of-the-art generative models. A large-scale subjective experiment is conducted to collect 129,600 reliable human ratings across different perspectives. Based on T23D-CompBench, we further propose Rank2Score, an effective evaluator with two-stage training for T23DQA. Rank2Score enhances pairwise training via supervised contrastive regression and curriculum learning in the first stage, and subsequently refines predictions using mean opinion scores to achieve closer alignment with human judgments in the second stage. Extensive experiments and downstream applications demonstrate that Rank2Score consistently outperforms existing metrics across multiple dimensions and can additionally serve as a reward function to optimize generative models. The project is available at https://cbysjtu.github.io/Rank2Score/.

8 years after the visual question answering (VQA) task was proposed, accuracy remains the primary metric for automatic evaluation. VQA Accuracy has been effective so far in the IID evaluation setting. However, our community is undergoing a shift towards open-ended generative models and OOD evaluation. In this new paradigm, the existing VQA Accuracy metric is overly stringent and underestimates the performance of VQA systems. Thus, there is a need to develop more robust automatic VQA metrics that serve as a proxy for human judgment. In this work, we propose to leverage the in-context learning capabilities of instruction-tuned large language models (LLMs) to build a better VQA metric. We formulate VQA evaluation as an answer-rating task where the LLM is instructed to score the accuracy of a candidate answer given a set of reference answers. We demonstrate the proposed metric better correlates with human judgment compared to existing metrics across several VQA models and benchmarks. We hope wide adoption of our metric will contribute to better estimating the research progress on the VQA task. We plan to release the evaluation code and collected human judgments.

There is a growing literature on reasoning by large language models (LLMs), but the discussion on the uncertainty in their responses is still lacking. Our aim is to assess the extent of confidence that LLMs have in their answers and how it correlates with accuracy. Confidence is measured (i) qualitatively in terms of persistence in keeping their answer when prompted to reconsider, and (ii) quantitatively in terms of self-reported confidence score. We investigate the performance of three LLMs -- GPT4o, GPT4-turbo and Mistral -- on two benchmark sets of questions on causal judgement and formal fallacies and a set of probability and statistical puzzles and paradoxes. Although the LLMs show significantly better performance than random guessing, there is a wide variability in their tendency to change their initial answers. There is a positive correlation between qualitative confidence and accuracy, but the overall accuracy for the second answer is often worse than for the first answer. There is a strong tendency to overstate the self-reported confidence score. Confidence is only partially explained by the underlying token-level probability. The material effects of prompting on qualitative confidence and the strong tendency for overconfidence indicate that current LLMs do not have any internally coherent sense of confidence.

Obtaining meaningful quality scores for machine translation systems through human evaluation remains a challenge given the high variability between human evaluators, partly due to subjective expectations for translation quality for different language pairs. We propose a new metric called XSTS that is more focused on semantic equivalence and a cross-lingual calibration method that enables more consistent assessment. We demonstrate the effectiveness of these novel contributions in large scale evaluation studies across up to 14 language pairs, with translation both into and out of English.

The discrepancy between the cost function used for training a speech enhancement model and human auditory perception usually makes the quality of enhanced speech unsatisfactory. Objective evaluation metrics which consider human perception can hence serve as a bridge to reduce the gap. Our previously proposed MetricGAN was designed to optimize objective metrics by connecting the metric with a discriminator. Because only the scores of the target evaluation functions are needed during training, the metrics can even be non-differentiable. In this study, we propose a MetricGAN+ in which three training techniques incorporating domain-knowledge of speech processing are proposed. With these techniques, experimental results on the VoiceBank-DEMAND dataset show that MetricGAN+ can increase PESQ score by 0.3 compared to the previous MetricGAN and achieve state-of-the-art results (PESQ score = 3.15).

The popularity of multimodal large language models (MLLMs) has triggered a recent surge in research efforts dedicated to evaluating these models. Nevertheless, existing evaluation studies of MLLMs primarily focus on the comprehension and reasoning of unimodal (vision) content, neglecting performance evaluations in the domain of multimodal (vision-language) content understanding. Beyond multimodal reasoning, tasks related to multimodal content comprehension necessitate a profound understanding of multimodal contexts, achieved through the multimodal interaction to obtain a final answer. In this paper, we introduce a comprehensive assessment framework called MM-BigBench, which incorporates a diverse range of metrics to offer an extensive evaluation of the performance of various models and instructions across a wide spectrum of diverse multimodal content comprehension tasks. Consequently, our work complements research on the performance of MLLMs in multimodal comprehension tasks, achieving a more comprehensive and holistic evaluation of MLLMs. To begin, we employ the Best Performance metric to ascertain each model's performance upper bound on different datasets. Subsequently, the Mean Relative Gain metric offers an assessment of the overall performance of various models and instructions, while the Stability metric measures their sensitivity. Furthermore, previous research centers on evaluating models independently or solely assessing instructions, neglecting the adaptability between models and instructions. We propose the Adaptability metric to quantify the adaptability between models and instructions. Our paper evaluates a total of 20 language models (14 MLLMs) on 14 multimodal datasets spanning 6 tasks, with 10 instructions for each task, and derives novel insights. Our code will be released at https://github.com/declare-lab/MM-BigBench.

Multilingual large-scale Pretrained Language Models (PLMs) have been shown to store considerable amounts of factual knowledge, but large variations are observed across languages. With the ultimate goal of ensuring that users with different language backgrounds obtain consistent feedback from the same model, we study the cross-lingual consistency (CLC) of factual knowledge in various multilingual PLMs. To this end, we propose a Ranking-based Consistency (RankC) metric to evaluate knowledge consistency across languages independently from accuracy. Using this metric, we conduct an in-depth analysis of the determining factors for CLC, both at model level and at language-pair level. Among other results, we find that increasing model size leads to higher factual probing accuracy in most languages, but does not improve cross-lingual consistency. Finally, we conduct a case study on CLC when new factual associations are inserted in the PLMs via model editing. Results on a small sample of facts inserted in English reveal a clear pattern whereby the new piece of knowledge transfers only to languages with which English has a high RankC score.

Large Language Models (LLMs) have made significant strides in mathematical reasoning, underscoring the need for a comprehensive and fair evaluation of their capabilities. However, existing benchmarks often fall short, either lacking extensive coverage of undergraduate-level mathematical problems or probably suffering from test-set contamination. To address these issues, we introduce UGMathBench, a diverse and dynamic benchmark specifically designed for evaluating undergraduate-level mathematical reasoning with LLMs. UGMathBench comprises 5,062 problems across 16 subjects and 111 topics, featuring 10 distinct answer types. Each problem includes three randomized versions, with additional versions planned for release as leading open-source LLMs become saturated in UGMathBench. Furthermore, we propose two key metrics: effective accuracy (EAcc), which measures the percentage of correctly solved problems across all three versions, and reasoning gap (Delta), which assesses reasoning robustness by calculating the difference between the average accuracy across all versions and EAcc. Our extensive evaluation of 23 leading LLMs reveals that the highest EAcc achieved is 56.3\% by OpenAI-o1-mini, with large Delta values observed across different models. This highlights the need for future research aimed at developing "large reasoning models" with high EAcc and Delta = 0. We anticipate that the release of UGMathBench, along with its detailed evaluation codes, will serve as a valuable resource to advance the development of LLMs in solving mathematical problems.

The evaluation of Natural Language Generation (NLG) models has gained increased attention, urging the development of metrics that evaluate various aspects of generated text. LUNA addresses this challenge by introducing a unified interface for 20 NLG evaluation metrics. These metrics are categorized based on their reference-dependence and the type of text representation they employ, from string-based n-gram overlap to the utilization of static embeddings and pre-trained language models. The straightforward design of LUNA allows for easy extension with novel metrics, requiring just a few lines of code. LUNA offers a user-friendly tool for evaluating generated texts.

Generating unbiased summaries in real-world settings such as political perspective summarization remains a crucial application of Large Language Models (LLMs). Yet, existing evaluation frameworks rely on traditional metrics for measuring key attributes such as coverage and faithfulness without verifying their applicability, and efforts to develop improved summarizers are still nascent. We address these gaps by (1) identifying reliable metrics for measuring perspective summary quality, and (2) investigating the efficacy of LLM-based methods beyond zero-shot inference. Namely, we build a test set for benchmarking metric reliability using human annotations and show that traditional metrics underperform compared to language model-based metrics, which prove to be strong evaluators. Using these metrics, we show that reranking-based methods yield strong results, and preference tuning with synthetically generated and reranking-labeled data further boosts performance. Our findings aim to contribute to the reliable evaluation and development of perspective summarization methods.

Large Language Models (LLMs) are widely used as automated judges, where practical value depends on both accuracy and trustworthy, risk-aware judgments. Existing approaches predominantly focus on accuracy, overlooking the necessity of well-calibrated confidence, which is vital for adaptive and reliable evaluation pipelines. In this work, we advocate a shift from accuracy-centric evaluation to confidence-driven, risk-aware LLM-as-a-Judge systems, emphasizing the necessity of well-calibrated confidence for trustworthy and adaptive evaluation. We systematically identify the Overconfidence Phenomenon in current LLM-as-a-Judges, where predicted confidence significantly overstates actual correctness, undermining reliability in practical deployment. To quantify this phenomenon, we introduce TH-Score, a novel metric measuring confidence-accuracy alignment. Furthermore, we propose LLM-as-a-Fuser, an ensemble framework that transforms LLMs into reliable, risk-aware evaluators. Extensive experiments demonstrate that our approach substantially improves calibration and enables adaptive, confidence-driven evaluation pipelines, achieving superior reliability and accuracy compared to existing baselines.

Various evaluation metrics have been proposed for Grammatical Error Correction (GEC), but many, particularly reference-free metrics, lack explainability. This lack of explainability hinders researchers from analyzing the strengths and weaknesses of GEC models and limits the ability to provide detailed feedback for users. To address this issue, we propose attributing sentence-level scores to individual edits, providing insight into how specific corrections contribute to the overall performance. For the attribution method, we use Shapley values, from cooperative game theory, to compute the contribution of each edit. Experiments with existing sentence-level metrics demonstrate high consistency across different edit granularities and show approximately 70\% alignment with human evaluations. In addition, we analyze biases in the metrics based on the attribution results, revealing trends such as the tendency to ignore orthographic edits. Our implementation is available at https://github.com/naist-nlp/gec-attribute.

Probing the memorization of large language models holds significant importance. Previous works have established metrics for quantifying memorization, explored various influencing factors, such as data duplication, model size, and prompt length, and evaluated memorization by comparing model outputs with training corpora. However, the training corpora are of enormous scale and its pre-processing is time-consuming. To explore memorization without accessing training data, we propose a novel approach, named ROME, wherein memorization is explored by comparing disparities across memorized and non-memorized. Specifically, models firstly categorize the selected samples into memorized and non-memorized groups, and then comparing the demonstrations in the two groups from the insights of text, probability, and hidden state. Experimental findings show the disparities in factors including word length, part-of-speech, word frequency, mean and variance, just to name a few.

Providing quality scores along with Machine Translation (MT) output, so-called reference-free Quality Estimation (QE), is crucial to inform users about the reliability of the translation. We propose a model-specific, unsupervised QE approach, termed kNN-QE, that extracts information from the MT model's training data using k-nearest neighbors. Measuring the performance of model-specific QE is not straightforward, since they provide quality scores on their own MT output, thus cannot be evaluated using benchmark QE test sets containing human quality scores on premade MT output. Therefore, we propose an automatic evaluation method that uses quality scores from reference-based metrics as gold standard instead of human-generated ones. We are the first to conduct detailed analyses and conclude that this automatic method is sufficient, and the reference-based MetricX-23 is best for the task.

Capability evaluation of large language models (LLMs) is increasingly shadowed by rising concerns of data contamination that cast doubts on whether static benchmarks measure genuine reasoning or mere memorization. We present an empirical study using an infinitely scalable framework to synthesize research-level QA directly from arXiv papers, harnessing the natural temporal structure of research publications where performance decay after knowledge cutoffs may indicate potential contamination. We evaluated 4 frontier model represented by 2 models of different knowledge cutoff dates per family on 1,643 multi-step reasoning questions synthesized from 20,277 arXiv papers stratified over 26 months, covering at least 6 months before and after all cutoff dates. Our results consistently showed a lack of significant performance decay near knowledge cutoff dates for models of various sizes, developers, and release dates. We further performed a comparative analysis with previous longitudinal studies that reported significant post-cutoff performance decay using directly retrieved questions based on public data. we hypothesize that the multi-step reasoning required by our synthesis pipeline offered additional complexity that goes deeper than shallow memorization, which effectively serves a mitigation strategy against benchmark contamination. We fully open source our code and dataset to aid reproducibility and advocate for a paradigm shift that prioritize reasoning-driven synthesis to construct benchmarks over simply collecting newly released questions periodically.

Human evaluation is increasingly critical for assessing large language models, capturing linguistic nuances, and reflecting user preferences more accurately than traditional automated metrics. However, the resource-intensive nature of this type of annotation process poses significant challenges. The key question driving our work: "is it feasible to minimize human-in-the-loop feedback by prioritizing data instances which most effectively distinguish between models?" We evaluate several metric-based methods and find that these metrics enhance the efficiency of human evaluations by minimizing the number of required annotations, thus saving time and cost, while ensuring a robust performance evaluation. We show that our method is effective across widely used model families, reducing instances of indecisive (or "tie") outcomes by up to 54% compared to a random sample when focusing on the top-20 percentile of prioritized instances. This potential reduction in required human effort positions our approach as a valuable strategy in future large language model evaluations.

Recent model-based reference-free metrics for open-domain dialogue evaluation exhibit promising correlations with human judgment. However, they either perform turn-level evaluation or look at a single dialogue quality dimension. One would expect a good evaluation metric to assess multiple quality dimensions at the dialogue level. To this end, we are motivated to propose a multi-dimensional dialogue-level metric, which consists of three sub-metrics with each targeting a specific dimension. The sub-metrics are trained with novel self-supervised objectives and exhibit strong correlations with human judgment for their respective dimensions. Moreover, we explore two approaches to combine the sub-metrics: metric ensemble and multitask learning. Both approaches yield a holistic metric that significantly outperforms individual sub-metrics. Compared to the existing state-of-the-art metric, the combined metrics achieve around 16% relative improvement on average across three high-quality dialogue-level evaluation benchmarks.

Since the emergence of Large Language Models (LLMs) popularized by the release of GPT-3 and ChatGPT, LLMs have shown remarkable promise in programming-related tasks. While code generation using LLMs has become a popular field of research, code evaluation using LLMs remains under-explored. In this paper, we focus on LLM-based code evaluation and attempt to fill in the existing gaps. We propose multi-agentic novel approaches using question-specific rubrics tailored to the problem statement, arguing that these perform better for logical assessment than the existing approaches that use question-agnostic rubrics. To address the lack of suitable evaluation datasets, we introduce two datasets: a Data Structures and Algorithms dataset containing 150 student submissions from a popular Data Structures and Algorithms practice website, and an Object Oriented Programming dataset comprising 80 student submissions from undergraduate computer science courses. In addition to using standard metrics (Spearman Correlation, Cohen's Kappa), we additionally propose a new metric called as Leniency, which quantifies evaluation strictness relative to expert assessment. Our comprehensive analysis demonstrates that question-specific rubrics significantly enhance logical assessment of code in educational settings, providing better feedback aligned with instructional goals beyond mere syntactic correctness.

Automatic evaluation metrics are crucial for advancing sign language translation (SLT). Current SLT evaluation metrics, such as BLEU and ROUGE, are only text-based, and it remains unclear to what extent text-based metrics can reliably capture the quality of SLT outputs. To address this gap, we investigate the limitations of text-based SLT evaluation metrics by analyzing six metrics, including BLEU, chrF, and ROUGE, as well as BLEURT on the one hand, and large language model (LLM)-based evaluators such as G-Eval and GEMBA zero-shot direct assessment on the other hand. Specifically, we assess the consistency and robustness of these metrics under three controlled conditions: paraphrasing, hallucinations in model outputs, and variations in sentence length. Our analysis highlights the limitations of lexical overlap metrics and demonstrates that while LLM-based evaluators better capture semantic equivalence often missed by conventional metrics, they can also exhibit bias toward LLM-paraphrased translations. Moreover, although all metrics are able to detect hallucinations, BLEU tends to be overly sensitive, whereas BLEURT and LLM-based evaluators are comparatively lenient toward subtle cases. This motivates the need for multimodal evaluation frameworks that extend beyond text-based metrics to enable a more holistic assessment of SLT outputs.

While text-to-visual models now produce photo-realistic images and videos, they struggle with compositional text prompts involving attributes, relationships, and higher-order reasoning such as logic and comparison. In this work, we conduct an extensive human study on GenAI-Bench to evaluate the performance of leading image and video generation models in various aspects of compositional text-to-visual generation. We also compare automated evaluation metrics against our collected human ratings and find that VQAScore -- a metric measuring the likelihood that a VQA model views an image as accurately depicting the prompt -- significantly outperforms previous metrics such as CLIPScore. In addition, VQAScore can improve generation in a black-box manner (without finetuning) via simply ranking a few (3 to 9) candidate images. Ranking by VQAScore is 2x to 3x more effective than other scoring methods like PickScore, HPSv2, and ImageReward at improving human alignment ratings for DALL-E 3 and Stable Diffusion, especially on compositional prompts that require advanced visio-linguistic reasoning. We will release a new GenAI-Rank benchmark with over 40,000 human ratings to evaluate scoring metrics on ranking images generated from the same prompt. Lastly, we discuss promising areas for improvement in VQAScore, such as addressing fine-grained visual details. We will release all human ratings (over 80,000) to facilitate scientific benchmarking of both generative models and automated metrics.

The quality of automatic metrics for machine translation has been increasingly called into question, especially for high-quality systems. This paper demonstrates that, while choice of metric is important, the nature of the references is also critical. We study different methods to collect references and compare their value in automated evaluation by reporting correlation with human evaluation for a variety of systems and metrics. Motivated by the finding that typical references exhibit poor diversity, concentrating around translationese language, we develop a paraphrasing task for linguists to perform on existing reference translations, which counteracts this bias. Our method yields higher correlation with human judgment not only for the submissions of WMT 2019 English to German, but also for Back-translation and APE augmented MT output, which have been shown to have low correlation with automatic metrics using standard references. We demonstrate that our methodology improves correlation with all modern evaluation metrics we look at, including embedding-based methods. To complete this picture, we reveal that multi-reference BLEU does not improve the correlation for high quality output, and present an alternative multi-reference formulation that is more effective.

It is important to define meaningful and interpretable automatic evaluation metrics for open-domain dialog research. Standard language generation metrics have been shown to be ineffective for dialog. This paper introduces the FED metric (fine-grained evaluation of dialog), an automatic evaluation metric which uses DialoGPT, without any fine-tuning or supervision. It also introduces the FED dataset which is constructed by annotating a set of human-system and human-human conversations with eighteen fine-grained dialog qualities. The FED metric (1) does not rely on a ground-truth response, (2) does not require training data and (3) measures fine-grained dialog qualities at both the turn and whole dialog levels. FED attains moderate to strong correlation with human judgement at both levels.

Estimating how well a person performs an action, rather than which action is performed, is central to coaching, rehabilitation, and talent identification. This task is challenging because proficiency is encoded in subtle differences in timing, balance, body mechanics, and execution, often distributed across multiple views and short temporal events. We discuss three recent contributions to multi-view proficiency estimation on Ego-Exo4D. SkillFormer introduces a parameter-efficient discriminative architecture for selective multi-view fusion; PATS improves temporal sampling by preserving locally dense excerpts of fundamental movements; and ProfVLM reformulates proficiency estimation as conditional language generation, producing both a proficiency label and expert-style feedback through a gated cross-view projector and a compact language backbone. Together, these methods achieve state-of-the-art accuracy on Ego-Exo4D with up to 20x fewer trainable parameters and up to 3x fewer training epochs than video-transformer baselines, while moving from closed-set classification toward interpretable feedback generation. These results highlight a shift toward efficient, multi-view systems that combine selective fusion, proficiency-aware sampling, and actionable generative feedback.

Alignment is no longer a luxury, it is a necessity. As large language models (LLMs) enter high-stakes domains like education, healthcare, governance, and law, their behavior must reliably reflect human-aligned values and safety constraints. Yet current evaluations rely heavily on behavioral proxies such as refusal rates, G-Eval scores, and toxicity classifiers, all of which have critical blind spots. Aligned models are often vulnerable to jailbreaking, stochasticity of generation, and alignment faking. To address this issue, we introduce the Alignment Quality Index (AQI). This novel geometric and prompt-invariant metric empirically assesses LLM alignment by analyzing the separation of safe and unsafe activations in latent space. By combining measures such as the Davies-Bouldin Score (DBS), Dunn Index (DI), Xie-Beni Index (XBI), and Calinski-Harabasz Index (CHI) across various formulations, AQI captures clustering quality to detect hidden misalignments and jailbreak risks, even when outputs appear compliant. AQI also serves as an early warning signal for alignment faking, offering a robust, decoding invariant tool for behavior agnostic safety auditing. Additionally, we propose the LITMUS dataset to facilitate robust evaluation under these challenging conditions. Empirical tests on LITMUS across different models trained under DPO, GRPO, and RLHF conditions demonstrate AQI's correlation with external judges and ability to reveal vulnerabilities missed by refusal metrics. We make our implementation publicly available to foster future research in this area.

The evaluation of generative models for natural image tasks has been extensively studied. Similar protocols and metrics are used in cases with unique particularities, such as Handwriting Generation, even if they might not be completely appropriate. In this work, we introduce three measures tailored for HTG evaluation, HTG_{HTR} , HTG_{style} , and HTG_{OOV} , and argue that they are more expedient to evaluate the quality of generated handwritten images. The metrics rely on the recognition error/accuracy of Handwriting Text Recognition and Writer Identification models and emphasize writing style, textual content, and diversity as the main aspects that adhere to the content of handwritten images. We conduct comprehensive experiments on the IAM handwriting database, showcasing that widely used metrics such as FID fail to properly quantify the diversity and the practical utility of generated handwriting samples. Our findings show that our metrics are richer in information and underscore the necessity of standardized evaluation protocols in HTG. The proposed metrics provide a more robust and informative protocol for assessing HTG quality, contributing to improved performance in HTR. Code for the evaluation protocol is available at: https://github.com/koninik/HTG_evaluation.

This study investigates the consistency of feedback ratings generated by OpenAI's GPT-4, a state-of-the-art artificial intelligence language model, across multiple iterations, time spans and stylistic variations. The model rated responses to tasks within the Higher Education (HE) subject domain of macroeconomics in terms of their content and style. Statistical analysis was conducted in order to learn more about the interrater reliability, consistency of the ratings across iterations and the correlation between ratings in terms of content and style. The results revealed a high interrater reliability with ICC scores ranging between 0.94 and 0.99 for different timespans, suggesting that GPT-4 is capable of generating consistent ratings across repetitions with a clear prompt. Style and content ratings show a high correlation of 0.87. When applying a non-adequate style the average content ratings remained constant, while style ratings decreased, which indicates that the large language model (LLM) effectively distinguishes between these two criteria during evaluation. The prompt used in this study is furthermore presented and explained. Further research is necessary to assess the robustness and reliability of AI models in various use cases.

Automated summary quality assessment falls into two categories: reference-based and reference-free. Reference-based metrics, historically deemed more accurate due to the additional information provided by human-written references, are limited by their reliance on human input. In this paper, we hypothesize that the comparison methodologies used by some reference-based metrics to evaluate a system summary against its corresponding reference can be effectively adapted to assess it against its source document, thereby transforming these metrics into reference-free ones. Experimental results support this hypothesis. After being repurposed reference-freely, the zero-shot BERTScore using the pretrained DeBERTa-large-MNLI model of <0.5B parameters consistently outperforms its original reference-based version across various aspects on the SummEval and Newsroom datasets. It also excels in comparison to most existing reference-free metrics and closely competes with zero-shot summary evaluators based on GPT-3.5.

Qualitative interviews provide essential insights into human experiences when they elicit high-quality responses. While qualitative and NLP researchers have proposed various measures of interview quality, these measures lack validation that high-scoring responses actually contribute to the study's goals. In this work, we identify, implement, and evaluate 10 proposed measures of interview response quality to determine which are actually predictive of a response's contribution to the study findings. To conduct our analysis, we introduce the Qualitative Interview Corpus, a newly constructed dataset of 343 interview transcripts with 16,940 participant responses from 14 real research projects. We find that direct relevance to a key research question is the strongest predictor of response quality. We additionally find that two measures commonly used to evaluate NLP interview systems, clarity and surprisal-based informativeness, are not predictive of response quality. Our work provides analytic insights and grounded, scalable metrics to inform the design of qualitative studies and the evaluation of automated interview systems.

Language models (LMs) should provide reliable confidence estimates to help users detect mistakes in their outputs and defer to human experts when necessary. Asking a language model to assess its confidence ("Score your confidence from 0-1.") is a natural way of evaluating its uncertainty. However, models struggle to provide absolute assessments of confidence (i.e. judging confidence in answering a question independent of other questions) and the coarse-grained scores they produce are not useful for evaluating the correctness of their answers. We propose relative confidence estimation, where we match up questions against each other and ask the model to make relative judgments of confidence ("Which question are you more confident in answering correctly?"). Treating each question as a "player" in a series of matchups against other questions and the model's preferences as match outcomes, we can use rank aggregation methods like Elo rating and Bradley-Terry to translate the model's confidence preferences into confidence scores. We evaluate relative confidence estimation against absolute confidence estimation and self-consistency confidence methods on five state-of-the-art LMs -- GPT-4, GPT-4o, Gemini 1.5 Pro, Claude 3.5 Sonnet, and Llama 3.1 405B -- across 14 challenging STEM, social science, and commonsense reasoning question answering tasks. Our results demonstrate that relative confidence estimation consistently provides more reliable confidence scores than absolute confidence estimation, with average gains of 3.5% in selective classification AUC over direct absolute confidence estimation methods and 1.7% over self-consistency approaches across all models and datasets.

In recent times, substantial advancements have been witnessed in large language models (LLMs), exemplified by ChatGPT, showcasing remarkable proficiency across a range of complex tasks. However, many mainstream LLMs (e.g. LLaMA) are pretrained on English-dominant corpus, which limits their performance in other non-English languages. In this paper, we focus on how to effectively transfer the capabilities of language generation and following instructions to a non-English language. To answer this question, we conduct an extensive empirical investigation based on LLaMA, accumulating over 1440 GPU hours. We analyze the impact of key factors such as vocabulary extension, further pretraining, and instruction tuning on transfer. To accurately assess the model's level of knowledge, we employ four widely used standardized testing benchmarks: C-Eval, MMLU, AGI-Eval, and GAOKAO-Bench. Furthermore, a comprehensive evaluation of the model's response quality is conducted, considering aspects such as accuracy, fluency, informativeness, logical coherence, and harmlessness, based on LLM-Eval, a benchmarks consisting instruction tasks from 17 diverse categories. Our evaluation results demonstrate that comparable performance to state-of-the-art transfer models can be achieved with less than 1% of the pretraining data, both in terms of knowledge alignment and response quality. Furthermore, the experimental outcomes across the thirteen low-resource languages also exhibit similar trends. We anticipate that the conclusions revealed by the experiments will aid the community in developing non-English LLMs.

The ability of large language models (LLMs) to follow natural language instructions with human-level fluency suggests many opportunities in healthcare to reduce administrative burden and improve quality of care. However, evaluating LLMs on realistic text generation tasks for healthcare remains challenging. Existing question answering datasets for electronic health record (EHR) data fail to capture the complexity of information needs and documentation burdens experienced by clinicians. To address these challenges, we introduce MedAlign, a benchmark dataset of 983 natural language instructions for EHR data. MedAlign is curated by 15 clinicians (7 specialities), includes clinician-written reference responses for 303 instructions, and provides 276 longitudinal EHRs for grounding instruction-response pairs. We used MedAlign to evaluate 6 general domain LLMs, having clinicians rank the accuracy and quality of each LLM response. We found high error rates, ranging from 35% (GPT-4) to 68% (MPT-7B-Instruct), and an 8.3% drop in accuracy moving from 32k to 2k context lengths for GPT-4. Finally, we report correlations between clinician rankings and automated natural language generation metrics as a way to rank LLMs without human review. We make MedAlign available under a research data use agreement to enable LLM evaluations on tasks aligned with clinician needs and preferences.

Many text generation applications require the generated text to be factually consistent with input information. Automatic evaluation of factual consistency is challenging. Previous work has developed various metrics that often depend on specific functions, such as natural language inference (NLI) or question answering (QA), trained on limited data. Those metrics thus can hardly assess diverse factual inconsistencies (e.g., contradictions, hallucinations) that occur in varying inputs/outputs (e.g., sentences, documents) from different tasks. In this paper, we propose AlignScore, a new holistic metric that applies to a variety of factual inconsistency scenarios as above. AlignScore is based on a general function of information alignment between two arbitrary text pieces. Crucially, we develop a unified training framework of the alignment function by integrating a large diversity of data sources, resulting in 4.7M training examples from 7 well-established tasks (NLI, QA, paraphrasing, fact verification, information retrieval, semantic similarity, and summarization). We conduct extensive experiments on large-scale benchmarks including 22 evaluation datasets, where 19 of the datasets were never seen in the alignment training. AlignScore achieves substantial improvement over a wide range of previous metrics. Moreover, AlignScore (355M parameters) matches or even outperforms metrics based on ChatGPT and GPT-4 that are orders of magnitude larger.

From pre-trained language model (PLM) to large language model (LLM), the field of natural language processing (NLP) has witnessed steep performance gains and wide practical uses. The evaluation of a research field guides its direction of improvement. However, LLMs are extremely hard to thoroughly evaluate for two reasons. First of all, traditional NLP tasks become inadequate due to the excellent performance of LLM. Secondly, existing evaluation tasks are difficult to keep up with the wide range of applications in real-world scenarios. To tackle these problems, existing works proposed various benchmarks to better evaluate LLMs. To clarify the numerous evaluation tasks in both academia and industry, we investigate multiple papers concerning LLM evaluations. We summarize 4 core competencies of LLM, including reasoning, knowledge, reliability, and safety. For every competency, we introduce its definition, corresponding benchmarks, and metrics. Under this competency architecture, similar tasks are combined to reflect corresponding ability, while new tasks can also be easily added into the system. Finally, we give our suggestions on the future direction of LLM's evaluation.

Common evaluation paradigms for language models focus on scoring single responses through accuracy metrics or proper scoring rules, failing to capture the full richness of a model's belief state. Recent work illustrates that language models hallucinate in-part because they are optimised to be good test-takers under binary scoring schemes that reward any answer over abstention. While this insight naturally leads to penalty-based approaches, they ignore crucial distinctions in how models distribute uncertainty, for example between hedging toward incorrect answers versus hedging toward "I don't know" responses. A novel evaluation metric, the Distributional Correctness Score (DCS), is introduced to solve this problem, i.e., of not considering a model's entire probability distribution over answer choices. DCS naturally distinguishes between harmful overconfidence in wrong answers and uncertainty expressed through abstention, providing scores in an interpretable default range. Through theoretical analysis and illustrative examples, DCS is demonstrated to offer a more nuanced and aligned evaluation paradigm that incentivises models to express genuine uncertainty rather than guessing. Adapting 12 existing evaluation benchmarks to DCS's variants and measuring performance on six language models reveals that for half of the tested benchmarks scores are negative across all tested models, indicating significant tendencies towards hallucination.

Devising indicative evaluation metrics for the image generation task remains an open problem. The most widely used metric for measuring the similarity between real and generated images has been the Fr\'echet Inception Distance (FID) score. Because it does not differentiate the fidelity and diversity aspects of the generated images, recent papers have introduced variants of precision and recall metrics to diagnose those properties separately. In this paper, we show that even the latest version of the precision and recall metrics are not reliable yet. For example, they fail to detect the match between two identical distributions, they are not robust against outliers, and the evaluation hyperparameters are selected arbitrarily. We propose density and coverage metrics that solve the above issues. We analytically and experimentally show that density and coverage provide more interpretable and reliable signals for practitioners than the existing metrics. Code: https://github.com/clovaai/generative-evaluation-prdc.

The GLEU metric was proposed for evaluating grammatical error corrections using n-gram overlap with a set of reference sentences, as opposed to precision/recall of specific annotated errors (Napoles et al., 2015). This paper describes improvements made to the GLEU metric that address problems that arise when using an increasing number of reference sets. Unlike the originally presented metric, the modified metric does not require tuning. We recommend that this version be used instead of the original version.

Although recent text-to-image generative models have achieved impressive performance, they still often struggle with capturing the compositional complexities of prompts including attribute binding, and spatial relationships between different entities. This misalignment is not revealed by common evaluation metrics such as CLIPScore. Recent works have proposed evaluation metrics that utilize Visual Question Answering (VQA) by decomposing prompts into questions about the generated image for more robust compositional evaluation. Although these methods align better with human evaluations, they still fail to fully cover the compositionality within the image. To address this, we propose a novel metric that breaks down images into components, and texts into fine-grained questions about the generated image for evaluation. Our method outperforms previous state-of-the-art metrics, demonstrating its effectiveness in evaluating text-to-image generative models. Code is available at https://github.com/hadi-hosseini/ T2I-FineEval.

As Large Language Models (LLMs) are increasingly integrated into healthcare to address complex inquiries, ensuring their reliability remains a critical challenge. Recent studies have highlighted that generic LLMs often struggle in clinical contexts, occasionally producing misleading guidance. To mitigate these risks, this research focuses on the domain-specific adaptation of Llama-2-7B using the Low-Rank Adaptation (LoRA) technique. By injecting trainable low-rank matrices into the Transformer layers, we efficiently adapted the model using authentic patient-physician transcripts while preserving the foundational knowledge of the base model. Our objective was to enhance precision and contextual relevance in responding to medical queries by capturing the specialized nuances of clinical discourse. Due to the resource-intensive nature of large-scale human validation, the model's performance was evaluated through a dual-track framework: Track A utilized traditional lexical similarity metrics (e.g., BLEU, ROUGE), while Track B employed an "LLM-as-a-Judge" paradigm using GPT-4 for semantic assessment. Our results demonstrate that while the LoRA-enhanced model achieved significant improvements across all quantitative lexical dimensions, a profound disagreement surfaced in the GPT-4 evaluation, which marginally favored the baseline model's conversational flow. This metric divergence underscores a pivotal finding: traditional automated scores may not fully reflect clinical utility. Consequently, we propose that while automated metrics and LLM judges serve as valuable developmental proxies, rigorous validation by human medical experts remains an indispensable requirement for the safe deployment of LLMs in healthcare settings.

It is desirable to coarsely classify short scientific texts, such as grant or publication abstracts, for strategic insight or research portfolio management. These texts efficiently transmit dense information to experts possessing a rich body of knowledge to aid interpretation. Yet this task is remarkably difficult to automate because of brevity and the absence of context. To address this gap, we have developed a novel approach to generate and appropriately assign coarse domain-specific labels. We show that a Large Language Model (LLM) can provide metadata essential to the task, in a process akin to the augmentation of supplemental knowledge representing human intuition, and propose a workflow. As a pilot study, we use a corpus of award abstracts from the National Aeronautics and Space Administration (NASA). We develop new assessment tools in concert with established performance metrics.

This paper introduces the first publicly available dataset for Automatic Essay Scoring (AES) and feedback generation in Basque, targeting the CEFR C1 proficiency level. The dataset comprises 3,200 essays from HABE, each annotated by expert evaluators with criterion specific scores covering correctness, richness, coherence, cohesion, and task alignment enriched with detailed feedback and error examples. We fine-tune open-source models, including RoBERTa-EusCrawl and Latxa 8B/70B, for both scoring and explanation generation. Our experiments show that encoder models remain highly reliable for AES, while supervised fine-tuning (SFT) of Latxa significantly enhances performance, surpassing state-of-the-art (SoTA) closed-source systems such as GPT-5 and Claude Sonnet 4.5 in scoring consistency and feedback quality. We also propose a novel evaluation methodology for assessing feedback generation, combining automatic consistency metrics with expert-based validation of extracted learner errors. Results demonstrate that the fine-tuned Latxa model produces criterion-aligned, pedagogically meaningful feedback and identifies a wider range of error types than proprietary models. This resource and benchmark establish a foundation for transparent, reproducible, and educationally grounded NLP research in low-resource languages such as Basque.

Evaluating the performance of Grammatical Error Correction (GEC) models has become increasingly challenging, as large language model (LLM)-based GEC systems often produce corrections that diverge from provided gold references. This discrepancy undermines the reliability of traditional reference-based evaluation metrics. In this study, we propose a novel evaluation framework for GEC models, DSGram, integrating Semantic Coherence, Edit Level, and Fluency, and utilizing a dynamic weighting mechanism. Our framework employs the Analytic Hierarchy Process (AHP) in conjunction with large language models to ascertain the relative importance of various evaluation criteria. Additionally, we develop a dataset incorporating human annotations and LLM-simulated sentences to validate our algorithms and fine-tune more cost-effective models. Experimental results indicate that our proposed approach enhances the effectiveness of GEC model evaluations.

The evaluation of Large Language Models (LLMs) in healthcare has been dominated by physician-centric, English-language benchmarks, creating a dangerous illusion of competence that ignores the interprofessional nature of patient care. To provide a more holistic and realistic assessment, we introduce HealthQA-BR, the first large-scale, system-wide benchmark for Portuguese-speaking healthcare. Comprising 5,632 questions from Brazil's national licensing and residency exams, it uniquely assesses knowledge not only in medicine and its specialties but also in nursing, dentistry, psychology, social work, and other allied health professions. We conducted a rigorous zero-shot evaluation of over 20 leading LLMs. Our results reveal that while state-of-the-art models like GPT 4.1 achieve high overall accuracy (86.6%), this top-line score masks alarming, previously unmeasured deficiencies. A granular analysis shows performance plummets from near-perfect in specialties like Ophthalmology (98.7%) to barely passing in Neurosurgery (60.0%) and, most notably, Social Work (68.4%). This "spiky" knowledge profile is a systemic issue observed across all models, demonstrating that high-level scores are insufficient for safety validation. By publicly releasing HealthQA-BR and our evaluation suite, we provide a crucial tool to move beyond single-score evaluations and toward a more honest, granular audit of AI readiness for the entire healthcare team.

In this paper, we introduce the Instruction Following Score (IFS), a metric that detects language models' ability to follow instructions. The metric has a dual purpose. First, IFS can be used to distinguish between base and instruct models. We benchmark publicly available base and instruct models, and show that the ratio of well formatted responses to partial and full sentences can be an effective measure between those two model classes. Secondly, the metric can be used as an early stopping criteria for instruct tuning. We compute IFS for Supervised Fine-Tuning (SFT) of 7B and 13B LLaMA models, showing that models learn to follow instructions relatively early in the training process, and the further finetuning can result in changes in the underlying base model semantics. As an example of semantics change we show the objectivity of model predictions, as defined by an auxiliary metric ObjecQA. We show that in this particular case, semantic changes are the steepest when the IFS tends to plateau. We hope that decomposing instruct tuning into IFS and semantic factors starts a new trend in better controllable instruct tuning and opens possibilities for designing minimal instruct interfaces querying foundation models.

We introduce a new, extensive multidimensional quality metrics (MQM) annotated dataset covering 11 language pairs in the biomedical domain. We use this dataset to investigate whether machine translation (MT) metrics which are fine-tuned on human-generated MT quality judgements are robust to domain shifts between training and inference. We find that fine-tuned metrics exhibit a substantial performance drop in the unseen domain scenario relative to metrics that rely on the surface form, as well as pre-trained metrics which are not fine-tuned on MT quality judgments.

Tokenization is a fundamental preprocessing step in NLP, directly impacting large language models' (LLMs) ability to capture syntactic, morphosyntactic, and semantic structures. This paper introduces a novel framework for systematically evaluating tokenization strategies, addressing challenges in morphologically rich and low-resource languages. Using a Turkish dataset of 6,200 multiple-choice questions from the Massive Multitask Language Understanding (MMLU) benchmark, the framework assesses tokenizers across five key metrics: vocabulary size, token count, processing time, language-specific token percentages (\%TR), and token purity. These metrics provide a structured approach to evaluating how well tokenizers preserve linguistic structures. While \%TR measures the proportion of valid words in the target language, \%Pure assesses the alignment of tokens with meaningful linguistic units, such as roots and valid morphemes, minimizing semantic fragmentation. The findings reveal that \%TR, introduced as a critical metric, exhibits a stronger correlation with downstream performance (e.g., MMLU scores) than token purity, emphasizing its role in improving model accuracy. Additionally, larger model parameters do not necessarily yield better tokenization quality or enhanced results, highlighting the importance of tailored tokenization strategies that prioritize linguistic alignment. This framework sets a new standard for developing robust tokenization methods optimized for morphologically complex and low-resource languages. Future work will refine morphological analysis, explore domain-specific customizations, and conduct cross-linguistic evaluations to further enhance tokenization practices.

Uncertainty Quantification (UQ) in Language Models (LMs) is crucial for improving their safety and reliability. Evaluations often use performance metrics like AUROC to assess how well UQ methods (e.g., negative sequence probabilities) correlate with task correctness functions (e.g., ROUGE-L). In this paper, we show that commonly used correctness functions bias UQ evaluations by inflating the performance of certain UQ methods. We evaluate 7 correctness functions -- from lexical-based and embedding-based metrics to LLM-as-a-judge approaches -- across 4 datasets x 4 models x 6 UQ methods. Our analysis reveals that length biases in the errors of these correctness functions distort UQ assessments by interacting with length biases in UQ methods. We identify LLM-as-a-judge approaches as among the least length-biased choices and hence a potential solution to mitigate these biases.

In this study, we develop and assess new corpus selection and training methodologies to improve the effectiveness of Turkish language models. Specifically, we adapted Large Language Model generated datasets and translated English datasets into Turkish, integrating these resources into the training process. This approach led to substantial enhancements in model accuracy for both few-shot and zero-shot learning scenarios. Furthermore, the merging of these adapted models was found to markedly improve their performance. Human evaluative metrics, including task-specific performance assessments, further demonstrated that these adapted models possess a greater aptitude for comprehending the Turkish language and addressing logic-based queries. This research underscores the importance of refining corpus selection strategies to optimize the performance of multilingual models, particularly for under-resourced languages like Turkish.

Despite advances in open-domain dialogue systems, automatic evaluation of such systems is still a challenging problem. Traditional reference-based metrics such as BLEU are ineffective because there could be many valid responses for a given context that share no common words with reference responses. A recent work proposed Referenced metric and Unreferenced metric Blended Evaluation Routine (RUBER) to combine a learning-based metric, which predicts relatedness between a generated response and a given query, with reference-based metric; it showed high correlation with human judgments. In this paper, we explore using contextualized word embeddings to compute more accurate relatedness scores, thus better evaluation metrics. Experiments show that our evaluation metrics outperform RUBER, which is trained on static embeddings.

Large language models can reproduce training data, but existing memorization evaluations mostly measure whether models can be forced to do so, rather than whether they do so under ordinary use. We introduce PropMe, a propensity-aware framework for memorization evaluation that contrasts prefix-based capability attacks with non-adversarial evaluations. We propose a metric transformation that, applied to existing functions, allows to create propensity metrics. We further introduce SimpleTrace, a lightweight tracing pipeline built on infini-gram that deterministically attributes model generations to large-scale training corpora and computes verbatim, near-verbatim, and propensity-transformed memorization metrics. Evaluating two fully-open models: Comma and DFM Decoder on two datasets: Common Pile and Dynaword in two languages, we find a consistent gap between capability and propensity: prefix attacks elicit substantially stronger memorization signals than generic or dataset-specific prompts, while propensity scores remain low overall. Thus, the models can reveal training data when directly elicited, but rarely do so in more common non-adversarial settings. We also find that DFM Decoder, which is continually pre-trained from Comma, exhibits reduced memorization and memorization propensity for Common Pile, confirming that memorization capability can decrease when later training emphasizes partially different data. Our results suggest, and we encourage, that memorization audits should report both worst-case extractability and ordinary leakage propensity in order to have a more comprehensive view of this phenomenon.

Evaluating open-ended outputs from large language models (LLMs) remains challenging due to the absence of ground truth. Existing metrics rely on final-answer accuracy or surface-level statistics, leaving the reasoning process itself unexamined. We introduce TRACE (Toulmin-based Reasoning Assessment through Constructive Elements), a metric that analyzes Chain-of-Thought (CoT) reasoning processes. Rather than judging outcomes, TRACE inspects how arguments are constructed by integrating Toulmin's argumentation theory with Flavell's metacognitive framework to assess reasoning structure. Experiments on 26.3K QA samples across 7 reasoning models show strong correlation with benchmark accuracy (r=0.74). Furthermore, TRACE is effective as a reinforcement learning reward signal, outperforming accuracy-only baselines. Together, these results indicate that logically sound reasoning leads to higher-quality answers. TRACE thus serves as a complementary metric for evaluating open-ended outputs. Code is available at https://github.com/hyyangkisti/trace.

With the increase in availability of large pre-trained language models (LMs) in Natural Language Processing (NLP), it becomes critical to assess their fit for a specific target task a priori - as fine-tuning the entire space of available LMs is computationally prohibitive and unsustainable. However, encoder transferability estimation has received little to no attention in NLP. In this paper, we propose to generate quantitative evidence to predict which LM, out of a pool of models, will perform best on a target task without having to fine-tune all candidates. We provide a comprehensive study on LM ranking for 10 NLP tasks spanning the two fundamental problem types of classification and structured prediction. We adopt the state-of-the-art Logarithm of Maximum Evidence (LogME) measure from Computer Vision (CV) and find that it positively correlates with final LM performance in 94% of the setups. In the first study of its kind, we further compare transferability measures with the de facto standard of human practitioner ranking, finding that evidence from quantitative metrics is more robust than pure intuition and can help identify unexpected LM candidates.

A key challenge in MT evaluation is the inherent noise and inconsistency of human ratings. Regression-based neural metrics struggle with this noise, while prompting LLMs shows promise at system-level evaluation but performs poorly at segment level. In this work, we propose ReMedy, a novel MT metric framework that reformulates translation evaluation as a reward modeling task. Instead of regressing on imperfect human ratings directly, ReMedy learns relative translation quality using pairwise preference data, resulting in a more reliable evaluation. In extensive experiments across WMT22-24 shared tasks (39 language pairs, 111 MT systems), ReMedy achieves state-of-the-art performance at both segment- and system-level evaluation. Specifically, ReMedy-9B surpasses larger WMT winners and massive closed LLMs such as MetricX-13B, XCOMET-Ensemble, GEMBA-GPT-4, PaLM-540B, and finetuned PaLM2. Further analyses demonstrate that ReMedy delivers superior capability in detecting translation errors and evaluating low-quality translations.

Large language models (LLMs) are increasingly utilized for machine translation, yet their predictions often exhibit uncertainties that hinder interpretability and user trust. Effectively visualizing these uncertainties can enhance the usability of LLM outputs, particularly in contexts where translation accuracy is critical. This paper addresses two primary objectives: (1) providing users with token-level insights into model confidence and (2) developing a web-based visualization tool to quantify and represent translation uncertainties. To achieve these goals, we utilized the T5 model with the WMT19 dataset for translation tasks and evaluated translation quality using established metrics such as BLEU, METEOR, and ROUGE. We introduced three novel uncertainty quantification (UQ) metrics: (1) the geometric mean of token probabilities, (2) the arithmetic mean of token probabilities, and (3) the arithmetic mean of the kurtosis of token distributions. These metrics provide a simple yet effective framework for evaluating translation performance. Our analysis revealed a linear relationship between the traditional evaluation metrics and our UQ metrics, demonstrating the validity of our approach. Additionally, we developed an interactive web-based visualization that uses a color gradient to represent token confidence. This tool offers users a clear and intuitive understanding of translation quality while providing valuable insights into model performance. Overall, we show that our UQ metrics and visualization are both robust and interpretable, offering practical tools for evaluating and accessing machine translation systems.

Automated metrics for machine translation attempt to replicate human judgment. Unlike humans, who often assess a translation in the context of multiple alternatives, these metrics typically consider only the source sentence and a single translation. This discrepancy in the evaluation setup may negatively impact the performance of automated metrics. We propose two automated metrics that incorporate additional information beyond the single translation. COMET-polycand uses alternative translations of the same source sentence to compare and contrast with the translation at hand, thereby providing a more informed assessment of its quality. COMET-polyic, inspired by retrieval-based in-context learning, takes in translations of similar source texts along with their human-labeled quality scores to guide the evaluation. We find that including a single additional translation in COMET-polycand improves the segment-level metric performance (0.079 to 0.118 Kendall's tau-b correlation), with further gains when more translations are added. Incorporating retrieved examples in COMET-polyic yields similar improvements (0.079 to 0.116 Kendall's tau-b correlation). We release our models publicly.

Large language models (LLMs) are increasingly used for tasks that require complex reasoning. Most benchmarks focus on final outcomes but overlook the intermediate reasoning steps - such as planning, revision, and decision making under resource constraints. We argue that measuring these internal processes is essential for understanding model behavior and improving reliability. We propose using strategic games as a natural evaluation environment: closed, rule-based systems with clear states, limited resources, and automatic feedback. We introduce a framework that evaluates LLMs along three core dimensions: planning, revision, and resource-constrained decision making. To operationalize this, we define metrics beyond win rate, including overcorrection risk rate, correction success rate, improvement slope, and over-budget ratio. In 4320 adversarial rounds across 12 leading models, ChatGPT-o3-mini achieves the top composite score, with a win rate of 74.7 percent, a correction success rate of 78.6 percent, and an improvement slope of 0.041. By contrast, Qwen-Plus, despite an overcorrection risk rate of 81.6 percent, wins only 25.6 percent of its matches - primarily due to excessive resource use. We also observe a negative correlation between overcorrection risk rate and correction success rate (Pearson r = -0.51, p = 0.093), suggesting that more frequent edits do not always improve outcomes. Our findings highlight the value of assessing not only what LLMs decide but how they arrive at those decisions